Traducción de la letra de la canción Dead in the Water - Pop Evil

Dead in the Water (original)

I was drifting thinking
You wouldn’t let me go
Why was reaching for
Something that wasn’t there
Light in the darkest place
Truth in a silent space
Hope when it’s hopeless and
There’s nothing left to save
I’m all alone stuck in a bottom because you
I’m all broken up all the pieces unglued
I’m seeing everything that I had float away
Thrown to the side like a cast away
Where are you now?
Where are you now?
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over
Soaked to the bone and now I’m
Drenched in the sorrow of the
Tide that keep rising as my
Thoughts pull me lower
Breathe when you suffocate can’t
See when you blinded by the
Flood filling up my lungs
You cannot hear me scream
I’m all alone stuck in a bottom because you
I’m all broken up all the pieces unglued
I’m seeing everything that I had float away
Thrown to the side like a cast away
Where are you now?
Where are you now?
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over
Gotta get my head back above water
Come and save me cause I’m drowning
Gotta get my head back above water
Pulling me under farther and farther
Gotta get my head back above water
(Come and save me cause I’m drowning)
You know it weighs me down
Pressure building all around
You said you’d never let me drown
But now I’m dead in the water
Time washing over
This sacrifice
Sinking til I’m out of sight
You said you’d bring me back to life
But now I’m dead in the water
Time washing over

(traducción)

estaba a la deriva pensando
no me dejarías ir
¿Por qué estaba alcanzando
Algo que no estaba allí
Luz en el lugar más oscuro
La verdad en un espacio silencioso
Esperanza cuando no hay esperanza y
No queda nada que salvar
Estoy solo atrapado en un fondo porque tú
Estoy todo roto, todas las piezas despegadas
Estoy viendo todo lo que tenía flotando
Arrojado a un lado como un náufrago
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde estás ahora?
sabes que me pesa
La presión se acumula por todas partes
Dijiste que nunca me dejarías ahogarme
Pero ahora estoy muerto en el agua
El tiempo se lava
este sacrificio
Hundiéndome hasta perderme de vista
Dijiste que me traerías de vuelta a la vida
Pero ahora estoy muerto en el agua
El tiempo se lava
Empapado hasta los huesos y ahora estoy
Empapado en el dolor de la
Marea que sigue subiendo como mi
Los pensamientos me tiran más abajo
Respira cuando te sofocas no puedes
Mira cuando te cegó el
Inundación llenando mis pulmones
No puedes oírme gritar
Estoy solo atrapado en un fondo porque tú
Estoy todo roto, todas las piezas despegadas
Estoy viendo todo lo que tenía flotando
Arrojado a un lado como un náufrago
¿Dónde estás ahora?
¿Dónde estás ahora?
sabes que me pesa
La presión se acumula por todas partes
Dijiste que nunca me dejarías ahogarme
Pero ahora estoy muerto en el agua
El tiempo se lava
este sacrificio
Hundiéndome hasta perderme de vista
Dijiste que me traerías de vuelta a la vida
Pero ahora estoy muerto en el agua
El tiempo se lava
Tengo que volver a sacar mi cabeza del agua
Ven y sálvame porque me estoy ahogando
Tengo que volver a sacar mi cabeza del agua
Tirando de mí más y más lejos
Tengo que volver a sacar mi cabeza del agua
(Ven y sálvame porque me estoy ahogando)
sabes que me pesa
La presión se acumula por todas partes
Dijiste que nunca me dejarías ahogarme
Pero ahora estoy muerto en el agua
El tiempo se lava
este sacrificio
Hundiéndome hasta perderme de vista
Dijiste que me traerías de vuelta a la vida
Pero ahora estoy muerto en el agua
El tiempo se lava