Traducción de la letra de la canción Torn to Pieces - Pop Evil

Torn to Pieces (original)

Here I sit all alone like an airplane
On the edge of a sky full of solid gray
Staring at the ceiling
Tell me that I’m dreaming
Oh, I wish you were here today
All these days that I know I’ll never get back
All the words that I always wish you would’ve said
All these dreams that we had now fade to black
Try to wash it away
I’m torn to pieces, I’m broken down
I still see your face when you’re not around
I sit here in misery wondering if I’ll ever be
Half the man you wanted me to be
Here I float through the air like a waterfall
Then I sink to the bottom like a cannonball
Having trouble breathing, suddenly I’m screaming
«Why wasn’t I good enough?»
Even though I know you’re not gonna come back
I can’t wash it away
It’s tearing me to pieces
Tearing me to pieces
It’s tearing me to pieces
Tearing me to pieces
Even though I know you’re not coming back
I can’t wash it away
I’m torn to pieces, I’m broken down
(I'm torn to pieces)
I still see your face when you’re not around
(I'm torn to pieces)
I sit here in misery wondering if I’ll ever be
Half the man you wanted me to be

Torn to Pieces (traducción)

Aquí me siento solo como un avión
En el borde de un cielo lleno de gris sólido
Mirando al techo
Dime que estoy soñando
Oh, desearía que estuvieras aquí hoy
Todos estos días que sé que nunca volveré
Todas las palabras que siempre desearía que hubieras dicho
Todos estos sueños que teníamos ahora se desvanecen en negro
Trate de lavarlo
Estoy hecho pedazos, estoy descompuesto
Todavía veo tu cara cuando no estás cerca
Me siento aquí en la miseria preguntándome si alguna vez seré
La mitad del hombre que querías que fuera
Aquí floto por el aire como una cascada
Entonces me hundo hasta el fondo como una bala de cañón
Tengo problemas para respirar, de repente estoy gritando
«¿Por qué no fui lo suficientemente bueno?»
Aunque se que no vas a volver
No puedo lavarlo
Me está rompiendo en pedazos
Destrozándome en pedazos
Me está rompiendo en pedazos
Destrozándome en pedazos
Aunque se que no vas a volver
No puedo lavarlo
Estoy hecho pedazos, estoy descompuesto
(Estoy hecho pedazos)
Todavía veo tu cara cuando no estás cerca
(Estoy hecho pedazos)
Me siento aquí en la miseria preguntándome si alguna vez seré
La mitad del hombre que querías que fuera