Traducción de la letra de la canción Trenches - Pop Evil

Trenches (original)

No time to hide
I’m alive on the inside
Making up my mind on the front lines
Will I survive, will I survive another day?
This great divide
Side by side on the inside
Making up our minds on the front lines
Never again, never again will I be denied
'Cause here I come
Here I come
I’ve waited all my life to get out of the trenches
I’m ready to fight for what I believe you can steal from me
I won’t take this
Gonna fill these trenches
And stand up
Wake up,
I won’t give up
'Cause here I come, here I come
Back and forth,
Stuck in a hole, damage control
Digging for rhymes on a secondhand cell phone
Will I survive, will I survive another year?
Still month to month
Paying my dues on the inside
Making up my mind on the outside
Never again, never again will I be denied
'Cause here I come
Here I come
I’ve waited all my life to get out of the trenches
I’m ready to fight for what I believe you can steal from me
I won’t take this
Gonna fill these trenches
And stand up
Wake up,
I won’t give up
'Cause here I come, here I come
'Cause here I come, here I come
I’ve waited all my life to get out of the trenches
I’m ready to fight for what I believe you can steal from me
I won’t take this
Gonna fill these trenches
And stand up
Wake up,
I won’t give up
'Cause here I come, here I come
Stand up
Wake up
I won’t give up
'Cause here I come, here I come

Trenches (traducción)

No hay tiempo para esconderse
Estoy vivo por dentro
Tomando una decisión en las líneas del frente
¿Sobreviviré, sobreviviré otro día?
Esta gran división
Lado a lado en el interior
Tomar una decisión en la línea del frente
Nunca más, nunca más seré negado
porque aquí vengo
Aquí vengo
He esperado toda mi vida para salir de las trincheras
Estoy listo para luchar por lo que creo que me puedes robar
No tomaré esto
Voy a llenar estas trincheras
y ponte de pie
Despierta,
no me rendiré
Porque aquí vengo, aquí vengo
De ida y vuelta,
Atrapado en un agujero, control de daños
Buscando rimas en un celular de segunda mano
¿Sobreviviré, sobreviviré otro año?
Todavía mes a mes
Pagar mis cuotas en el interior
Tomando una decisión en el exterior
Nunca más, nunca más seré negado
porque aquí vengo
Aquí vengo
He esperado toda mi vida para salir de las trincheras
Estoy listo para luchar por lo que creo que me puedes robar
No tomaré esto
Voy a llenar estas trincheras
y ponte de pie
Despierta,
no me rendiré
Porque aquí vengo, aquí vengo
Porque aquí vengo, aquí vengo
He esperado toda mi vida para salir de las trincheras
Estoy listo para luchar por lo que creo que me puedes robar
No tomaré esto
Voy a llenar estas trincheras
y ponte de pie
Despierta,
no me rendiré
Porque aquí vengo, aquí vengo
Ponerse de pie
Despierta
no me rendiré
Porque aquí vengo, aquí vengo