Traducción de la letra de la canción Silence & Scars - Pop Evil

Silence & Scars (original)

Sometimes we look, for the now
Sometimes inside, we live with our regrets
In time we learn our lessons
But this time I know I am helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Rewind to 1999
We were just kids still caught up in a lifetime
Everything was easy then, as it turned out in the end
We’re better off as friends
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Now that you’re gone only silence and scars remain
I still feel like I threw it all away
In the end I never met you halfway
Only the silence around me and the scars remain
Sometimes we learn our lessons
But sometimes we’re just left helpless
I know I’ve been wrong;
I don’t have all the answers
I’m stuck in this hell somewhere in between
What I want and what I need;
I don’t have a good reason
Cause now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain
Now that you’re gone only silence and scars remain

Silence & Scars (traducción)

A veces buscamos, el ahora
A veces por dentro, vivimos con nuestros remordimientos
Con el tiempo aprendemos nuestras lecciones
Pero esta vez sé que estoy indefenso
Sé que me he equivocado;
no tengo todas las respuestas
Estoy atrapado en este infierno en algún punto intermedio
lo que quiero y lo que necesito;
no tengo una buena razon
Porque ahora que te has ido solo quedan el silencio y las cicatrices
Rebobinar hasta 1999
Solo éramos niños todavía atrapados en una vida
Todo fue fácil entonces, como resultó al final
Estamos mejor como amigos
Sé que me he equivocado;
no tengo todas las respuestas
Estoy atrapado en este infierno en algún punto intermedio
lo que quiero y lo que necesito;
no tengo una buena razon
Ahora que te has ido solo quedan silencio y cicatrices
Todavía siento que lo tiré todo por la borda
Al final nunca te conocí a mitad de camino
Solo el silencio a mi alrededor y las cicatrices permanecen
A veces aprendemos nuestras lecciones
Pero a veces nos quedamos indefensos
Sé que me he equivocado;
no tengo todas las respuestas
Estoy atrapado en este infierno en algún punto intermedio
lo que quiero y lo que necesito;
no tengo una buena razon
Porque ahora que te has ido solo quedan el silencio y las cicatrices
Ahora que te has ido solo quedan silencio y cicatrices
Ahora que te has ido solo quedan silencio y cicatrices