Traducción de la letra de la canción Stronger (The Time Is Now) - Pop Evil

Stronger (The Time Is Now) (original)

All this weight upon my shoulders
Can’t escape, I just get older
Down I slip, it pulls me under
Lift me up, can’t take much longer
Fill this empty shell
I’ve known so well
The time is now
Say there’s no fire in my eyes
They say that rock is still dead
Say there’s no blood in my veins
They say I’m over my head
(Ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh) it only makes me stronger
(Ooh, ooh)
(Hey, hey)
(Ooh, ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh, ooh)
(Hey, hey, hey)
(Ooh) it only makes me stronger
Lyrics and slugs, pull out the rug
My feet can’t sleep until I eat
Awake, once more I feel alive again
Born again, I’ll never die
They can’t divide
I’ll never break
The time is now
Say there’s no fire in my eyes
They say that rock is still dead
Say there’s no blood in my veins
They say I’m over my head
(Ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh) it only makes me stronger
(Ooh, ooh)
(Hey, hey)
(Ooh, ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh, ooh)
(Hey, hey, hey)
(Ooh) it only makes me stronger
Stronger
Stronger
Stronger
Yeah
Say there’s no fire in my eyes
They say that rock is still dead
Say there’s no blood in my veins
They say I’m over my head
(Ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh) it only makes me stronger
(Ooh, ooh)
(Hey, hey)
(Ooh, ooh) come and knock me down, come and knock me down
(Ooh, ooh)
(Hey, hey, hey)
(Ooh) it only makes me stronger

(traducción)

Todo este peso sobre mis hombros
No puedo escapar, solo envejezco
Abajo me deslizo, me tira debajo
Levántame, no puede tomar mucho más tiempo
Llena esta cáscara vacía
he sabido tan bien
El tiempo es ahora
Di que no hay fuego en mis ojos
Dicen que el rock sigue muerto
Di que no hay sangre en mis venas
Dicen que estoy sobre mi cabeza
(Ooh) ven y derríbame, ven y derríbame
(Ooh) solo me hace más fuerte
(Ooh ooh)
(Oye, oye)
(Ooh, ooh) ven y derribame, ven y derribame
(Ooh ooh)
(Hey hey hey)
(Ooh) solo me hace más fuerte
Letras y babosas, saca la alfombra
Mis pies no pueden dormir hasta que como
Despierto, una vez más me siento vivo otra vez
Nacido de nuevo, nunca moriré
no pueden dividir
nunca me romperé
El tiempo es ahora
Di que no hay fuego en mis ojos
Dicen que el rock sigue muerto
Di que no hay sangre en mis venas
Dicen que estoy sobre mi cabeza
(Ooh) ven y derríbame, ven y derríbame
(Ooh) solo me hace más fuerte
(Ooh ooh)
(Oye, oye)
(Ooh, ooh) ven y derribame, ven y derribame
(Ooh ooh)
(Hey hey hey)
(Ooh) solo me hace más fuerte
Más fuerte
Más fuerte
Más fuerte
sí
Di que no hay fuego en mis ojos
Dicen que el rock sigue muerto
Di que no hay sangre en mis venas
Dicen que estoy sobre mi cabeza
(Ooh) ven y derríbame, ven y derríbame
(Ooh) solo me hace más fuerte
(Ooh ooh)
(Oye, oye)
(Ooh, ooh) ven y derribame, ven y derribame
(Ooh ooh)
(Hey hey hey)
(Ooh) solo me hace más fuerte