Traducción de la letra de la canción Borderline - Porter

Borderline (original)

Well I hope your all good
Haven’t seen you for a little while
Saw your friends the other day
They all said hello, as if they knew me too
They all asked after you
I was wondering how come
I hadn’t heard from you
Wrong place or wrong time
You know I missed your smile
You know its been a while
Just keep my eyes on the road
Always looking for the dangersign
Like two spies in the cold
Always running for the borderline
When will I see you again
I’ll let you play my guitar
The one I played once on the radio
We can form ourselves a band
Play all over this land
And when I get the time
I’ll write the final line
See my world is my song
I wrote this song for you
And one day I’ll know
That they knew me too
And asked after me and you
Just keep my eyes on the road
Always looking for the dangersign
Like two spies in the cold
Always running for the borderline
When will I see you again
When will I see, see you again

(traducción)

Bueno, espero que todo esté bien.
No te he visto por un tiempo
Vi a tus amigos el otro día
Todos me saludaron, como si me conocieran también.
Todos preguntaron por ti
Me preguntaba cómo es que
no había sabido nada de ti
Lugar equivocado o hora equivocada
Sabes que extrañé tu sonrisa
sabes que ha pasado un tiempo
Solo mantén mis ojos en el camino
Siempre buscando la señal de peligro
Como dos espías en el frío
Siempre corriendo hacia el límite
Cuándo voy a verte de nuevo
Te dejaré tocar mi guitarra
El que puse una vez en la radio
Podemos formarnos una banda
Juega por toda esta tierra
Y cuando tenga tiempo
Escribiré la última línea.
Mira mi mundo es mi canción
Escribí esta canción para ti
Y un día lo sabré
Que ellos también me conocían
Y preguntó por mí y por ti
Solo mantén mis ojos en el camino
Siempre buscando la señal de peligro
Como dos espías en el frío
Siempre corriendo hacia el límite
Cuándo voy a verte de nuevo
¿Cuándo te veré, te veré de nuevo?