Traducción de la letra de la canción If You Were There - Porter

If You Were There (original)

If you were there I’d walk across a battle field
Would you make me dare to ask for your permission
And if I crawled through broken glass or scindered coals
Just to be with you and ask for your affection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
If you were there would you forget or remember me
You see I care, it really mkes a difference
If I could fly, we’d sit upon the highest cloud
And I’d take you there and offer you protection
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive
Can you tell me does the darkness scare you
Coz I can hold you in my arms till night time comes
Just to sit and watch your heart still beating
Something deep inside said, its good to be alive

(traducción)

Si estuvieras allí, cruzaría un campo de batalla
Me harías atreverme a pedirte permiso
Y si me arrastrara a través de vidrios rotos o brasas asadas
Solo para estar contigo y pedir tu cariño
¿Puedes decirme si la oscuridad te asusta?
Porque puedo tenerte en mis brazos hasta que llegue la noche
Solo para sentarme y ver tu corazón aún latir
Algo en el fondo dijo, es bueno estar vivo
Si estuvieras allí, ¿me olvidarías o me recordarías?
Ves que me importa, realmente hace una diferencia
Si pudiera volar, nos sentaríamos en la nube más alta
Y te llevaría allí y te ofrecería protección.
¿Puedes decirme si la oscuridad te asusta?
Porque puedo tenerte en mis brazos hasta que llegue la noche
Solo para sentarme y ver tu corazón aún latir
Algo en el fondo dijo, es bueno estar vivo
¿Puedes decirme si la oscuridad te asusta?
Porque puedo tenerte en mis brazos hasta que llegue la noche
Solo para sentarme y ver tu corazón aún latir
Algo en el fondo dijo, es bueno estar vivo