Traducción de la letra de la canción Can't See the Wood for the Trees - Porter

Can't See the Wood for the Trees (original)

Don’t try to call me while I’m contemplating
I’m just stumbling around on my own
I was wondering somehow
As my thoughts came tumbling down
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
Life is so sweet time is for living
And I’ve lived one thousand lives to your one
And I’m looking at you now
As your tears come tumbling down
Should I just stop wait for one minute
Open my mouth and jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to do
We’ll I can’t be those things if I can’t do those things without you
Should I just stop, wait for one minute
Make my bed or jump in it
Take me back to the place, the place that I know
See I get confused
Feels like I win when I loose
All of the things that you want me to be
We’ll I can’t be those things if I can’t do those things without you
And I can’t feel, and I can’t feel

(traducción)

No intentes llamarme mientras estoy contemplando
Solo estoy dando tumbos por mi cuenta
Me preguntaba de alguna manera
Mientras mis pensamientos se derrumbaban
¿Debería parar, esperar un minuto?
Hacer mi cama o saltar en ella
Llévame de vuelta al lugar, el lugar que conozco
La vida es tan dulce, el tiempo es para vivir
Y he vivido mil vidas para la tuya
Y te estoy mirando ahora
Mientras tus lágrimas caen
¿Debería dejar de esperar un minuto?
Abre mi boca y salta en ella
Llévame de vuelta al lugar, el lugar que conozco
Mira, me confundo
Siento que gano cuando pierdo
Todas las cosas que quieres que haga
No puedo ser esas cosas si no puedo hacer esas cosas sin ti
¿Debería parar, esperar un minuto?
Hacer mi cama o saltar en ella
Llévame de vuelta al lugar, el lugar que conozco
Mira, me confundo
Siento que gano cuando pierdo
Todas las cosas que quieres que yo sea
No puedo ser esas cosas si no puedo hacer esas cosas sin ti
Y no puedo sentir, y no puedo sentir