Traducción de la letra de la canción The Way It Is! - Porter

The Way It Is! (original)

Let me tell you about the state I’m in
I got my life held together with a safety pin
Had a vision back in 93' when I wrote a little song about a lemon tree
I could be bad i could be good some things get misunderstood
This is now and that was then
I never went back again
I had a goldfish and a love that died
I got a heart beating faster on the darker side
Want to find a place to hide my bones with an orange guitar and a microphone
Jack was nimble jack was quick Jack took out the candlestick
He touched the fire and felt the pain
And he never went back again
Let me tell you about the faith I’ve found
Got a train ride and a ticket when I’m heaven bound
Won’t you let me take you by the hand and I’ll lead you from the platform to
the promised land
Chase your tail or chase your goals who knows what the future holds
Hold your breath and count to ten but never go back again
Let me tell you about the state I’m in
I got my life held together with a safety pin
Want to find a place to hide my bones with an orange guitar and a microphone
It could be bad i could be good some things get misunderstood
That was then and this is now its gotta come good some how
It could be bad i could be good some things get misunderstood
That was then and this is now its gotta come good some how
That’s just the way it is

(traducción)

Déjame contarte sobre el estado en el que estoy
Tengo mi vida unida con un imperdible
Tuve una visión en el 93 cuando escribí una pequeña canción sobre un limonero
Podría ser malo Podría ser bueno Algunas cosas se malinterpretan
Esto es ahora y eso fue entonces
nunca más volví
Tuve un pez dorado y un amor que murió
Tengo un corazón latiendo más rápido en el lado oscuro
Quiero encontrar un lugar para esconder mis huesos con una guitarra naranja y un micrófono
Jack era ágil Jack era rápido Jack sacó el candelabro
Tocó el fuego y sintió el dolor
Y nunca más volvió
Déjame contarte sobre la fe que he encontrado
Tengo un viaje en tren y un boleto cuando estoy en el cielo
¿No me dejas tomarte de la mano y te llevaré de la plataforma a
la tierra prometida
Persigue tu cola o persigue tus metas quién sabe lo que depara el futuro
Aguanta la respiración y cuenta hasta diez, pero nunca vuelvas atrás
Déjame contarte sobre el estado en el que estoy
Tengo mi vida unida con un imperdible
Quiero encontrar un lugar para esconder mis huesos con una guitarra naranja y un micrófono
Podría ser malo, podría ser bueno, algunas cosas se malinterpretan
Eso fue entonces y esto es ahora, tiene que salir bien de alguna manera.
Podría ser malo, podría ser bueno, algunas cosas se malinterpretan
Eso fue entonces y esto es ahora, tiene que salir bien de alguna manera.
Esa es la forma como es