Traducción de la letra de la canción Elysium - Portishead

Elysium (original)

No one has said
What the truth should be
And no one decided
That I’d feel this way
If you felt as I
Would you betray yourself?
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
No one should fear
What they cannot see
And no one’s to blame
It’s just hypocrisy
It’s written in your eyes
And how I despise myself
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
And it’s your heart
That’s so wrong
Mistaken
You’ll never know
Your feathered sacred self
But you can’t deny how I feel
And you can’t decide for me
And you can’t deny how I feel
Oh, why should you decide for me?

Elysium (traducción)

nadie ha dicho
¿Cuál debería ser la verdad?
Y nadie decidió
Que me sentiría de esta manera
Si te sintieras como yo
¿Te traicionarías a ti mismo?
Pero no puedes negar cómo me siento
Y no puedes decidir por mi
Nadie debe temer
Lo que no pueden ver
Y nadie tiene la culpa
es solo hipocresía
Está escrito en tus ojos
Y como me desprecio
Pero no puedes negar cómo me siento
Y no puedes decidir por mi
Y es tu corazón
eso es tan incorrecto
Equivocado
Nunca lo sabrás
Tu yo sagrado emplumado
Pero no puedes negar cómo me siento
Y no puedes decidir por mi
Y no puedes negar cómo me siento
Oh, ¿por qué deberías decidir por mí?