Traducción de la letra de la canción Numb - Portishead

Numb (original)

Unable so lost
I can't find my way.
Been searching, but I have never seen
A turning, a turning from deceit.
Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.
I can't understand myself anymore,
But I m still feeling lonely,
Feeling so unholy.
Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel,
But this loneliness,
It just won't leave me alone.
I'm fooling somebody,
A faithless path to roam.
Deceiving to breath this secretly
This silence, a silence I can't bear.
Cos the child roses like,
Try to reveal what I could feel.
And this loneliness,
It just won't leave me alone.
And this loneliness,
It just won't leave me alone, ohh no...
A lady of war!
A lady of war!

Numb (traducción)

Incapaz tan perdido
No puedo encontrar mi camino.
He estado buscando, pero nunca he visto
Un giro, un giro del engaño.
Porque el niño se levanta como,
Trate de revelar lo que podía sentir.
ya no me entiendo a mi mismo,
Pero todavía me siento solo,
Sentirse tan profano.
Porque el niño se levanta como,
Trate de revelar lo que podía sentir,
Pero esta soledad,
Simplemente no me dejará en paz.
estoy engañando a alguien,
Un camino sin fe para vagar.
Engañando a respirar esto a escondidas
Este silencio, un silencio que no puedo soportar.
Porque el niño se levanta como,
Trate de revelar lo que podía sentir.
Y esta soledad,
Simplemente no me dejará en paz.
Y esta soledad,
Simplemente no me dejará en paz, ohh no...
¡Una dama de guerra!
¡Una dama de guerra!