Traducción de la letra de la canción Glory Box - Portishead

Glory Box (original)

I'm so tired of playin'
Playin' with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long
Just...
Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman
From this time, unchained
We're all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over and give us some room
Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman
So don't you stop being a man
Just take a little look from outside when you can
Show a little tenderness
No matter if you cry
Give me a reason to love you
Give me a reason to be a woman
I just wanna be a woman
It's all I wanna be is all a woman
For this is the beginning of forever and ever
It's time to move over...
It's all I wanna be...
I'm so tired of playin'
Playin' with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other girls to play
For I've been a temptress too long
Just...
Give me a reason to love you...

Glory Box (traducción)

Estoy tan cansado de jugar
Jugando con este arco y flecha
Voy a regalar mi corazón
Deja que las otras chicas jueguen
Porque he sido una tentadora demasiado tiempo
Sólo...
Dame una razón para amarte
Dame una razón para ser mujer
Solo quiero ser una mujer
A partir de este momento, desencadenado
Todos estamos mirando una imagen diferente
A través de este nuevo estado de ánimo
Mil flores podrían florecer
Muévete y danos un poco de espacio
Dame una razón para amarte
Dame una razón para ser mujer
Solo quiero ser una mujer
Así que no dejes de ser un hombre
Solo echa un vistazo desde afuera cuando puedas
Muestra un poco de ternura
No importa si lloras
Dame una razón para amarte
Dame una razón para ser mujer
Solo quiero ser una mujer
Es todo lo que quiero ser es toda una mujer
Porque este es el principio de los siglos de los siglos
Es hora de mudarse...
Es todo lo que quiero ser...
Estoy tan cansado de jugar
Jugando con este arco y flecha
Voy a regalar mi corazón
Deja que las otras chicas jueguen
Porque he sido una tentadora demasiado tiempo
Sólo...
Dame una razón para amarte...