Traducción de la letra de la canción Machine Gun - Portishead

Machine Gun (original)

I saw a saviour
a saviour come my way
I thought I’d see it at the cold light of day
but now I realise that I’m
Only for me if only I could see
You turn myself to me and recognise the poison in my heart
there is no other place
no one else I face
remedy, we’ll agree, is how I feel
here in my reflecting
What more can I say?
for I am guilty
for the voice that I obey
too scared to sacrifice a choice
chosen for me if only I could see
You turn myself to me recognise the poison in my heart
there is no other place
no one else I face
The remedy, to agree, is how I feel

Machine Gun (traducción)

vi un salvador
un salvador viene a mi camino
Pensé que lo vería a la luz fría del día
pero ahora me doy cuenta de que soy
Solo para mí si tan solo pudiera ver
Me vuelves a mí y reconoces el veneno en mi corazón
no hay otro lugar
nadie más me enfrento
remedio, estaremos de acuerdo, es cómo me siento
aquí en mi reflejo
¿Que mas puedo decir?
porque soy culpable
por la voz que obedezco
demasiado asustado para sacrificar una elección
elegido para mí si tan solo pudiera ver
Me vuelves a mí reconoce el veneno en mi corazón
no hay otro lugar
nadie más me enfrento
El remedio, de acuerdo, es como me siento