Traducción de la letra de la canción Small - Portishead

Small (original)

If I remember the night that we met
Tasted a wine that I’ll never forget
Opened the doorway and saw through the light
Motions of movement and I felt delight
She spoke of freedom, «A way in,» she said
«A wisdom that took me away from the bed»
Spoke of the glory that we had become
I felt forgiven in all I’ve become
Small, tasteless, and forgot
Hoping to see, blinded like me
You tried to understand, but you’re just a man
Open to scorn just like me
Failure again
Tried to pretend
Who you were then
Who you are now
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord
Small, tasteless, and forgot
Hoping to see, blinded like me
You tried to understand, but you’re just a man
Open to scorn just like me
Failure again
Tried to pretend
Who you were then
Who you are now
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord
Hating the lord

Small (traducción)

Si recuerdo la noche que nos conocimos
Probé un vino que nunca olvidaré
Abrió la puerta y vio a través de la luz
Movimientos de movimiento y sentí deleite
Ella habló de la libertad, «Un camino adentro», dijo
«Una sabiduría que me alejó de la cama»
Habló de la gloria en la que nos habíamos convertido
Me sentí perdonado en todo lo que me he convertido
Pequeño, insípido y olvidado.
Esperando ver, cegado como yo
Intentaste entender, pero solo eres un hombre
Abierto al desprecio como yo
fracaso de nuevo
Traté de fingir
quien eras entonces
quien eres ahora
odiando al señor
odiando al señor
odiando al señor
odiando al señor
Pequeño, insípido y olvidado.
Esperando ver, cegado como yo
Intentaste entender, pero solo eres un hombre
Abierto al desprecio como yo
fracaso de nuevo
Traté de fingir
quien eras entonces
quien eres ahora
odiando al señor
odiando al señor
odiando al señor
odiando al señor