Traducción de la letra de la canción Humming - Portishead

Humming (original)

Closer,
No hesitation,
Give me,
All that you have.
And it’s been so long,
That I can’t explain
And it’s been so long,
Right now, so wrong.
Naked,
My thoughts are creeping,
Too late,
The show has begun.
'Cause it’s been so long,
That I can’t confess,
And it’s been so long,
Right now so wrong.
Is it all as it seems
So unresolved, so unredeemed,
If I remain, how will I know.
'Cause it’s been so long,
That I can’t be sure,
And it’s been so wrong,
Right now, so wrong.

(traducción)

Más cerca,
Sin dudarlo,
Dame,
Todo lo que tienes.
Y ha pasado tanto tiempo,
Que no puedo explicar
Y ha pasado tanto tiempo,
En este momento, tan mal.
Desnudo,
Mis pensamientos se arrastran,
Demasiado tarde,
El espectáculo ha comenzado.
Porque ha pasado tanto tiempo,
que no puedo confesar,
Y ha pasado tanto tiempo,
Ahora mismo tan mal.
¿Es todo lo que parece?
tan sin resolver, tan sin redimir,
Si me quedo, ¿cómo lo sabré?
Porque ha pasado tanto tiempo,
que no puedo estar seguro,
Y ha estado tan mal,
En este momento, tan mal.