Traducción de la letra de la canción Mourning Air - Portishead

Mourning Air (original)

Did I see a moment with you
In a half lit world
I’m frightened to believe
But I must try
If I stumble if I fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh
Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have
Total honesty
If I tremble or fall
I’m reaching out in this mourning air, ohh
Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal
Total honesty
I can feel your touch
I’m reaching out in this mourning air, ohh
I’m reaching out in this mourning air, ohh.

Mourning Air (traducción)

¿Vi un momento contigo?
En un mundo medio iluminado
tengo miedo de creer
Pero debo intentar
Si tropiezo, si caigo
Estoy llegando a este aire de luto, ohh
¿Tengo la fuerza para preguntar
Más allá de la ventana
Siento este miedo solo
Hasta que tengamos
honestidad total
Si tiemblo o caigo
Estoy llegando a este aire de luto, ohh
¿Debería sentir un momento contigo?
Para susurrar suavemente
No anhelo nada más tanto
Anhelo de revelar
honestidad total
Puedo sentir tu toque
Estoy llegando a este aire de luto, ohh
Me estoy acercando en este aire de luto, ohh.