Traducción de la letra de la canción We Carry On - Portishead

We Carry On (original)

The taste of life
I can’t describe
It’s choking on my mind
Reaching out I can’t believe
That faith it can’t decide
On and on I carry on
But underneath my mind
And on and on I tell myself
It’s this I can’t disguise
Oh can’t you see
Holding on to my heart
I bleed the taste of life
The pace, the time
I can’t survive
It’s grinding down the view
Breaking out which way to choose
A choice I can’t renew
On and on I carry on
But underneath my mind
And on and on I tell myself
It’s this I can’t disguise
Oh can’t you see
Holding on to my heart
I bleed, no place is safe
Can’t you see the taste of life?

(traducción)

El sabor de la vida
no puedo describir
Se está ahogando en mi mente
Alcanzando no puedo creer
Esa fe no puede decidir
Una y otra vez yo sigo
Pero debajo de mi mente
Y una y otra vez me digo a mí mismo
Es esto lo que no puedo disimular
Oh, no puedes ver
Aferrándose a mi corazón
Sangro el sabor de la vida
El ritmo, el tiempo
no puedo sobrevivir
Está moliendo la vista
Desglosando qué camino elegir
Una opción que no puedo renovar
Una y otra vez yo sigo
Pero debajo de mi mente
Y una y otra vez me digo a mí mismo
Es esto lo que no puedo disimular
Oh, no puedes ver
Aferrándose a mi corazón
Sangro, ningún lugar es seguro
¿No puedes ver el sabor de la vida?