Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - Portugal. The Man, Sir Sly

Tidal Wave (original)

I can see it in your eyes
See it in your face
Banging on your chest
Acting tough looking unfazed
Tripping over landlines
Cutting deep with a dull blade
Running out of unrest
Goin' out of your mind
Lonely days will follow, days will follow
And the gaze that stuck the halls will know your name
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock)
(That aftershock)
(Triggered by the aftershock)
I can see it with my own eyes
The tracks down your face
It can’t be easy tryna unwind
Sleepin' on your day dreams
I’m not tryna role play
I keep thinkin' break us take the wheel
These days can break
But I’m gonna take the wheel
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock)
(That aftershock)
(Triggered by the aftershock)
Bet on the winners
Worst of you’s born to lose
Bed with no dinner
The rest of you’s born to lose
Better than zero
Worst of you’s born to lose
Bet on the winners
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Hit me like a tidal wave (ooooh)
Triggered by the aftershock
(Aftershock)
(That aftershock)
(Aftershock)

Tidal Wave (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos
Verlo en tu cara
Golpes en el pecho
Actuando duro mirando imperturbable
Tropezar con teléfonos fijos
Cortar en profundidad con una cuchilla desafilada
Quedarse sin inquietud
Saliendo de tu mente
Seguirán días solitarios, seguirán días
Y la mirada que clavaba los pasillos sabrá tu nombre
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
(Réplica)
(Esa réplica)
(Activado por la réplica)
Puedo verlo con mis propios ojos
Las pistas por tu cara
No puede ser fácil tratar de relajarse
Durmiendo en tus sueños de día
No estoy tratando de jugar un papel
Sigo pensando en rompernos tomar el volante
Estos días pueden romper
Pero voy a tomar el volante
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
(Réplica)
(Esa réplica)
(Activado por la réplica)
Apuesta por los ganadores
Lo peor de ti nació para perder
Cama sin cena
El resto de ti nació para perder
mejor que cero
Lo peor de ti nació para perder
Apuesta por los ganadores
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
(Oooooh, oooooh, oooooooooh)
Golpéame como un maremoto (ooooh)
Provocado por la réplica
(Réplica)
(Esa réplica)
(Réplica)