Traducción de la letra de la canción Fun - Sir Sly

Fun (original)

I’m a dreamer stuck in the real world
It’s not an ideal world
Ashamed I flew out of bed from the things I’ve done
I’m a bleeding heart stuck in a cold world
A harsh and unknown world
Afraid of who I am and what I might become
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I’m a lover having a hard time
Walking a thin line
Between the life I want and the one I live
I’m a dreamer stuck in a nightmare
I know that it’s not fair
That I dragged you into this mess that I made again
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
I don’t wanna wake up, I just wanna fall in love
So let me dream if I want;
it’s not gonna hurt no one
I don’t wanna grow up, I just wanna stay this young
See the world if I want;
it’s not gonna hurt no one
So let me have my fun
Let me have my fun
God knows I need it
The past six months, when I fall asleep
Every night, you’re in my dreams
You’re waving goodbye, too far away to touch
I’m a lover fresh out of luck

Fun (traducción)

Soy un soñador atrapado en el mundo real
No es un mundo ideal
Avergonzado, volé de la cama por las cosas que hice
Soy un corazón sangrante atrapado en un mundo frío
Un mundo duro y desconocido
Miedo de quién soy y de lo que podría llegar a ser
No quiero despertar, solo quiero enamorarme
Así que déjame soñar si quiero;
no va a lastimar a nadie
No quiero crecer, solo quiero seguir siendo así de joven
Ver el mundo si quiero;
no va a lastimar a nadie
Así que déjame divertirme
Soy un amante que lo está pasando mal
Caminando por una línea delgada
Entre la vida que quiero y la que vivo
Soy un soñador atrapado en una pesadilla
Sé que no es justo
Que te arrastré a este lío que hice de nuevo
No quiero despertar, solo quiero enamorarme
Así que déjame soñar si quiero;
no va a lastimar a nadie
No quiero crecer, solo quiero seguir siendo así de joven
Ver el mundo si quiero;
no va a lastimar a nadie
Así que déjame divertirme
No quiero despertar, solo quiero enamorarme
Así que déjame soñar si quiero;
no va a lastimar a nadie
No quiero crecer, solo quiero seguir siendo así de joven
Ver el mundo si quiero;
no va a lastimar a nadie
Así que déjame divertirme
Déjame tener mi diversión
Dios sabe que lo necesito
Los últimos seis meses, cuando me duermo
Cada noche, estás en mis sueños
Estás diciendo adiós, demasiado lejos para tocar
Soy un amante recién salido de la suerte