Traducción de la letra de la canción Trippin' - Sir Sly

Trippin' (original)

Whose house is this?
What party did I end up inside?
Across the room, you’re standing like a vision of life
I really wanna taste you (so what’s your name?);
baby, I should get your name
I really wanna know you, like now, I really wanna know you
I’m hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You, you’ve got me trippin'
All over you, you’ve got me trippin'
What should I do?
A little more waiting and then that’s enough
I’m way too faded for falling in love
You’ve got me trippin' all over you
(If I, if I, if I were you, I would say)
What song is this?
I’m grooving on the floor to catch your eye
We’re talking now, 'bout God and politics and computer sites
You say you got a boyfriend;
he’s probably more stable than me, but let’s play
pretend
I really wanna know you, like now, I really wanna know you
I’m hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
(Ahh, you’ve got me hooked)
You, you’ve got me trippin'
All over you, you’ve got me trippin'
What should I do?
A little more waiting and then that’s enough
I’m way too faded for falling in love
You’ve got me trippin' all over you
It’s 5 AM, still talking by the pool
Totally smitten and I can’t play it cool
You’ve got me hooked, got me trippin' on you
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You’ve got me hooked
(If I, if I, if I were you, I would say yes)
You, oh
You’ve got me trippin'
All over you, you’ve got me trippin'
What should I do?
A little more waiting and then that’s enough
I’m way too faded for falling in love
You’ve got me trippin' all over you

Trippin' (traducción)

¿De quien es esta casa?
¿En qué partido terminé dentro?
Al otro lado de la habitación, estás de pie como una visión de la vida
Realmente quiero probarte (entonces, ¿cuál es tu nombre?);
cariño, debería saber tu nombre
Realmente quiero conocerte, como ahora, realmente quiero conocerte
Estoy enganchado
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría que sí)
me tienes enganchado
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría que sí)
Tú, me tienes tropezando
Sobre ti, me tienes tropezando
¿Qué tengo que hacer?
Un poco más de espera y eso es suficiente
Estoy demasiado desvanecido para enamorarme
Me tienes tropezando contigo
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría)
¿Que canción es esta?
Estoy bailando en el suelo para llamar tu atención
Estamos hablando ahora, sobre Dios y la política y los sitios informáticos
Dices que tienes novio;
probablemente sea más estable que yo, pero juguemos
pretender
Realmente quiero conocerte, como ahora, realmente quiero conocerte
Estoy enganchado
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría que sí)
me tienes enganchado
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría que sí)
(Ahh, me tienes enganchado)
Tú, me tienes tropezando
Sobre ti, me tienes tropezando
¿Qué tengo que hacer?
Un poco más de espera y eso es suficiente
Estoy demasiado desvanecido para enamorarme
Me tienes tropezando contigo
Son las 5 a.m., sigo hablando junto a la piscina.
Totalmente enamorado y no puedo hacerlo bien
Me tienes enganchado, me tienes tropezando contigo
me tienes enganchado
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría que sí)
me tienes enganchado
(Si yo, si yo, si fuera tú, diría que sí)
tu
Me tienes tropezando
Sobre ti, me tienes tropezando
¿Qué tengo que hacer?
Un poco más de espera y eso es suficiente
Estoy demasiado desvanecido para enamorarme
Me tienes tropezando contigo