Traducción de la letra de la canción Altar - Sir Sly

Altar (original)

Stars are just wishes come true
Yeah
I used to worship at your altar
Underneath the covers
I used to worship at your altar
I used to think I was your lover
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
You should be ashamed of how you behaved
Making that thing some kind of game
Holding my hand, telling me meet me in five years
(I use to worship, at your altar)
Five years
But you’re a different kind of person
Not the person that I once knew
Not the girl I fell in love with
Not the god I made you into
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You say that you’re just living your life
That I should do my time, but I already did my time
I used to worship at your altar
I thought you’d wash away my pain
Thought your name made you a river
After all it’s just a name
[Post-Chorus 2}
So what did I do?
Was it my fault?
Could I have changed it?
And why did you go?
It’s not like you’re blameless
Was it my fault?
Could I have changed it?
You do what you want
Sleep with who you want
I can’t stop you
Even if I try, the whole time, you will lie
Then you give me one more line about doing lines
You’re on my mind
Oh, yeah, that’s right, but I am fine
Yeah, I’m alive, I’m alive
I won’t worship at your shrine again
And no I do not want to be your friend
I feel relieved to know that one day all of this will end
Such a weight off of my shoulders
Momma told us, «Remember, you’re not infinite
It’s better not to speak and maybe you should get to listening
Don’t you worry about the money, honey, or the internet
Cause you’re alive, cause you’re alive
Baby, you’re alive.»
No need to worship at an altar
No need to worship at an altar

(traducción)

Las estrellas son solo deseos hechos realidad
sí
Solía ​​adorar en tu altar
Debajo de las cubiertas
Solía ​​adorar en tu altar
Solía ​​pensar que era tu amante
¿Entonces qué hice?
¿Fue mi culpa?
¿Podría haberlo cambiado?
¿Y por qué te fuiste?
No es como si fueras inocente
Deberías avergonzarte de cómo te comportaste
Haciendo de esa cosa una especie de juego
Sosteniendo mi mano, diciéndome nos vemos en cinco años
(Solía ​​adorar, en tu altar)
Cinco años
Pero eres un tipo diferente de persona
No es la persona que una vez conocí
No es la chica de la que me enamoré
No es el dios en el que te convertí
Haces lo que quieres
Duerme con quien quieras
no puedo detenerte
Incluso si lo intento, todo el tiempo, mentirás
Entonces me das una línea más sobre hacer líneas
Dices que solo estás viviendo tu vida
Que debo hacer mi tiempo, pero ya hice mi tiempo
Solía ​​adorar en tu altar
Pensé que lavarías mi dolor
Pensé que tu nombre te convertía en un río
Después de todo es solo un nombre
[Post-Estribillo 2}
¿Entonces qué hice?
¿Fue mi culpa?
¿Podría haberlo cambiado?
¿Y por qué te fuiste?
No es como si fueras inocente
¿Fue mi culpa?
¿Podría haberlo cambiado?
Haces lo que quieres
Duerme con quien quieras
no puedo detenerte
Incluso si lo intento, todo el tiempo, mentirás
Entonces me das una línea más sobre hacer líneas
Estás en mi mente
Oh, sí, es cierto, pero estoy bien
Sí, estoy vivo, estoy vivo
No volveré a adorar en tu santuario
Y no no quiero ser tu amigo
Me alivia saber que un día todo esto terminará
Tal peso fuera de mis hombros
Mamá nos decía: «Recordad, no sois infinitos
Es mejor no hablar y tal vez deberías ponerte a escuchar
No te preocupes por el dinero, cariño o Internet
Porque estás vivo, porque estás vivo
Nena, estás viva.»
No hay necesidad de adorar en un altar
No hay necesidad de adorar en un altar