Traducción de la letra de la canción Material Boy - Sir Sly

Material Boy (original)

I love material but everything I love so quickly falls apart
Keep it to myself and in my heart
And I’m only as sick as my secrets
So baby tell me what is my weakness?
I called the therapist, she sent me to a circle to sort it out
I’ve got my foot in my mouth
My medicine stopped working for my sick soul
Under the pressure, I fold
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
I’m a material boy
Deeply American, which is to say I’m deeply ashamed
I wonder what the world would say?
And I’m probably sick from my secrets
Politically daft, but we’re in deep shit
Can’t tell the circle that the red has got me paranoid
Superiority keeps me annoyed
It bears repeating that I’m sick and I can’t quit
No longer Christian, but I’m still afraid of judgement
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
I’m a material boy
I filled all my pockets
Checked all the boxes
I couldn’t escape
Still find myself obnoxious
Prideful and godless
Selfish and thoughtless
Capital dream for material boy that
I went and I lost it
I went and I lost it all
And I opened up my heart and found a spiritual void
This is a spiritual world, I’m a material boy
And I opened up my heart and found a spiritual void
(it's a spiritual world, I’m a material boy)
This is a spiritual world, I’m a material boy
(it's a spiritual world, I’m a material boy)

Material Boy (traducción)

Amo lo material, pero todo lo que amo se desmorona rápidamente.
Guárdalo para mí y en mi corazón
Y estoy tan enfermo como mis secretos
Entonces, cariño, dime, ¿cuál es mi debilidad?
Llamé a la terapeuta, me envió a un círculo para solucionarlo
tengo el pie en la boca
Mi medicina dejó de funcionar para mi alma enferma
Bajo la presión, me doblo
Y abrí mi corazón y encontré un vacío espiritual
Este es un mundo espiritual, soy un chico material
Y abrí mi corazón y encontré un vacío espiritual
Este es un mundo espiritual, soy un chico material
soy un chico material
Profundamente estadounidense, lo que quiere decir que estoy profundamente avergonzado
Me pregunto qué diría el mundo.
Y probablemente estoy harto de mis secretos
Políticamente tontos, pero estamos en una mierda profunda
No puedo decirle al círculo que el rojo me tiene paranoico
La superioridad me mantiene molesto
Vale la pena repetir que estoy enfermo y no puedo dejar de fumar
Ya no soy cristiano, pero todavía tengo miedo del juicio.
Y abrí mi corazón y encontré un vacío espiritual
Este es un mundo espiritual, soy un chico material
Y abrí mi corazón y encontré un vacío espiritual
Este es un mundo espiritual, soy un chico material
soy un chico material
Llené todos mis bolsillos
Marcó todas las casillas
no pude escapar
Todavía me encuentro desagradable
Orgulloso y sin Dios
Egoísta y desconsiderado
Sueño capital para chico material que
Fui y lo perdí
Fui y lo perdí todo
Y abrí mi corazón y encontré un vacío espiritual
Este es un mundo espiritual, soy un chico material
Y abrí mi corazón y encontré un vacío espiritual
(Es un mundo espiritual, soy un chico material)
Este es un mundo espiritual, soy un chico material
(Es un mundo espiritual, soy un chico material)