Traducción de la letra de la canción Loverboy - Sir Sly

Loverboy (original)

I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
Your loverboy, your loverboy
I like chocolate and roses
Breakfast in bed and polaroid poses
I like holding you closely
Tracing with fingers your lips and your nose ring
Sometimes I think I went soft
Sad boy got played out cut up and ripped off
Begging god for a lift up
Like begging for time from a wristwatch
Opening up after deafening loss
Is definitely hard
Let me be happy, I’ve carried my cross
I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
I like being myself around you
Some red wine and you cut to the truth
«Headfirst» feels like a prophecy
We can make life what we want it to be
Bliss on the hip and the neck
I’m not ready for the big sleep yet
I can’t ever be your everything
But I wanna be your loverboy, your loverboy
Girl, this life is what we make it
Done with all the fake shit
I only wanna be your loverboy
(Silly fuckin' loverboy)

Loverboy (traducción)

Nunca puedo ser tu todo
Pero quiero ser tu chico amante, tu chico amante
Chica, esta vida es lo que hacemos
Hecho con toda la mierda falsa
Solo quiero ser tu chico amante
Tu chico amante, tu chico amante
me gusta el chocolate y las rosas
Desayuno en la cama y poses polaroid
Me gusta tenerte cerca
Trazando con los dedos tus labios y tu aro en la nariz
A veces creo que me ablandé
El chico triste fue cortado y estafado
Rogando a Dios por un levantamiento
Como rogar por el tiempo de un reloj de pulsera
Apertura después de una pérdida ensordecedora
es definitivamente dificil
Déjame ser feliz, he llevado mi cruz
Nunca puedo ser tu todo
Pero quiero ser tu chico amante, tu chico amante
Chica, esta vida es lo que hacemos
Hecho con toda la mierda falsa
Solo quiero ser tu chico amante
Me gusta ser yo mismo a tu alrededor
Un poco de vino tinto y cortas a la verdad
«Headfirst» se siente como una profecía
Podemos hacer de la vida lo que queremos que sea
Felicidad en la cadera y el cuello
Todavía no estoy listo para el gran sueño.
Nunca puedo ser tu todo
Pero quiero ser tu chico amante, tu chico amante
Chica, esta vida es lo que hacemos
Hecho con toda la mierda falsa
Solo quiero ser tu chico amante
(Amante tonto de mierda)