Traducción de la letra de la canción You Haunt Me - Sir Sly

You Haunt Me (original)

I’m selfish, never didn’t think about anyone but myself
I’m careless, never did care about anyone else
You’re fearless, never been afraid, won’t start that now
Not helpless, never want help, rather go to hell
Whiskey and wine
Night after night
You haunt me
Losing my mind
Set it on fire
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m aimless, heading toward nowhere at the speed of light
Still dreamless, now that you’re gone I think I lost my fight
You’re loose-lipped, tell me what’d you think about all last night
You’re foolish, falling for a fool, I guess I’m not that wise
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
Let me down easy now
Something else to write about again
Found my way on a plane
Things will never be the same again
Whiskey and rum
Blood on my tongue
You haunt me
Tonic and gin
Blood’s getting thin
You haunt me
I’m never gonna let you go-oh-oh
Oh oh oh
I’m never gonna let you go-oh-oh
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna gonna let you go
I’m never gonna let you go

(traducción)

Soy egoísta, nunca pensé en nadie más que en mí
Soy descuidado, nunca me preocupé por nadie más
No tienes miedo, nunca has tenido miedo, no empezarás eso ahora
No estoy indefenso, nunca quiero ayuda, prefiero irme al infierno
whisky y vino
Noche tras noche
me persigues
perdiendo la cabeza
Ponlo en llamas
me persigues
Nunca te dejaré ir-oh-oh
oh oh oh
Nunca te dejaré ir-oh-oh
Nunca te dejaré ir-oh-oh
No tengo rumbo, me dirijo a ninguna parte a la velocidad de la luz
Todavía sin sueños, ahora que te has ido creo que perdí mi pelea
Tienes los labios sueltos, dime qué pensaste toda la noche
Eres tonto, cayendo por un tonto, supongo que no soy tan sabio
whisky y ron
Sangre en mi lengua
me persigues
tónica y ginebra
La sangre se está adelgazando
me persigues
Nunca te dejaré ir-oh-oh
oh oh oh
Nunca te dejaré ir-oh-oh
Nunca te dejaré ir-oh-oh
Déjame bajar fácil ahora
Algo más sobre lo que escribir de nuevo
Encontré mi camino en un avión
Las cosas nunca serán lo mismo otra vez
whisky y ron
Sangre en mi lengua
me persigues
tónica y ginebra
La sangre se está adelgazando
me persigues
Nunca te dejaré ir-oh-oh
oh oh oh
Nunca te dejaré ir-oh-oh
Nunca voy a dejarte ir
Nunca voy a dejarte ir
Nunca te dejaré ir