Traducción de la letra de la canción Inferno - Sir Sly, Lizzy Plapinger

Inferno (original)

I think you clipped my wings to save me from the sun
Forgot my hands and knees, I had to learn a lesson
Oh fearless teacher how’d I ever lose my sight
Why’d I ever try to fight against your path?
Somewhere at half my life, I wandered in the woods
Can’t find a single right, I swear nothing is good
I’m blinded now and darkness shrouds my every sight
Why’d I ever try to fight for my own path?
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
A leopard, lion, wolf, and mountain in my way
I’m coming up for light and I’m coming out that cave
Only a prodigal could understand my life
Why’d I ever try to fight against your path?
I go through hell and back and try to find my place
The poet shows me how I had to fall from grace
The devil stares me down he’s trapped himself in ice
Why’d I ever try to fight for my own path?
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
Going on my own…
I don’t know why
I must be out of my mind
Know I’m going, going, going, gone
Going, going, going, gone
I don’t know why
I must be out of my mind
I’m just going, going, going, gone
Going, going, going on my own
I think you clipped my wings to save me from the sun
Forgot my hands and knees, I had to learn a lesson

Inferno (traducción)

Creo que me cortaste las alas para salvarme del sol
Olvidé mis manos y rodillas, tuve que aprender una lección
Oh, intrépido maestro, ¿cómo podría perder la vista?
¿Por qué intentaría luchar contra tu camino?
En algún lugar a la mitad de mi vida, deambulé por el bosque
No puedo encontrar un solo correcto, te juro que nada es bueno
Estoy cegado ahora y la oscuridad cubre todos mis ojos
¿Por qué intentaría luchar por mi propio camino?
no sé por qué
Debo estar fuera de mi mente
Sé que voy, voy, voy, me voy
Yendo, yendo, yendo, ido
no sé por qué
Debo estar fuera de mi mente
Solo estoy yendo, yendo, yendo, ido
Yendo, yendo, yendo por mi cuenta
Un leopardo, un león, un lobo y una montaña en mi camino
Estoy subiendo por la luz y estoy saliendo de esa cueva
Solo un pródigo podría entender mi vida
¿Por qué intentaría luchar contra tu camino?
Voy por el infierno y vuelvo y trato de encontrar mi lugar
El poeta me muestra cómo tuve que caer en desgracia
El diablo me mira hacia abajo, está atrapado en el hielo
¿Por qué intentaría luchar por mi propio camino?
no sé por qué
Debo estar fuera de mi mente
Sé que voy, voy, voy, me voy
Yendo, yendo, yendo, ido
no sé por qué
Debo estar fuera de mi mente
Solo estoy yendo, yendo, yendo, ido
Yendo, yendo, yendo por mi cuenta
Yendo por mi cuenta…
no sé por qué
Debo estar fuera de mi mente
Sé que voy, voy, voy, me voy
Yendo, yendo, yendo, ido
no sé por qué
Debo estar fuera de mi mente
Solo estoy yendo, yendo, yendo, ido
Yendo, yendo, yendo por mi cuenta
Creo que me cortaste las alas para salvarme del sol
Olvidé mis manos y rodillas, tuve que aprender una lección