Traducción de la letra de la canción Oh Mama - Sir Sly

Oh Mama (original)

One day, one day, one day
One day
In San Francisco and the world is ending
Out the car, I see a load of family
Don’t have a clue what I’m allowed to say
But you’re not saying anything
Cause the dead don’t speak in dreams
But you don’t seem dead to me
Here the chopper gang is passing
Holy rollers with their judgment casting
Will you still visit me in dreams?
Cause I miss you more than it seems
Could you stay a moment?
Cause I can’t reach you any other way and I’ve been lonely
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
You showed your face again last night
It was healthy and I was surprised
Sat and listened and you let me tell you
Everything in life is like a living hell, yeah
But the dead don’t speak in dreams
All suddenly, you don’t know me
I tell you you can stay awhile
You forget your brain is not the same
And then I force a smile
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, that’s right
One day (yeah), one day
One day I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day (yeah), oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Sing with you again
Yeah
Still going on, this whole… dream
Oh, dream
Hey, love-dove, it’s Mom
And I saw I missed a call from you, which broke my heart
But, um, anyway, I miss you terribly
And hopefully you can call back
And, maybe, I don’t know if you needed something or you were just calling to
say hi
But… I don’t need anything;
I just wanted to say hi
I love you!
Bye
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama
Know it’s true
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama, oh, mama
One day, I’m gonna sing with you again
Oh, mama (yeah)
(One day, one day, one day)
I’m gonna sing with you again (One day, I’ll sing with you)
Oh, mama
(One day, one day, one day) (One day, I’ll sing)
I’m gonna sing with you again
(One day, one day, one day)
Oh, mama (Oh, I’m gonna sing with you again)
I’ll sing with you again
(One day, one day, one day) (One day, one day, oh)
Oh, mama
The last three years, I lost my holy trinity
I lost you, lost my river, and my old belief
I spent so much time being worried and afraid of how things might end
But oh, mama, one day I’m gonna sing
I’m gonna sing with you again

(traducción)

Un día, un día, un día
Un día
En San Francisco y el mundo se acaba
Fuera del auto, veo un montón de familia
No tengo ni idea de lo que puedo decir
pero no dices nada
Porque los muertos no hablan en sueños
Pero no me pareces muerto
Aquí está pasando la banda de helicópteros
Santos rodillos con su juicio emitido
¿Seguirás visitándome en sueños?
Porque te extraño más de lo que parece
¿Podrías quedarte un momento?
Porque no puedo contactarte de otra manera y he estado solo
Un día (sí), un día
Un día voy a cantar contigo otra vez
Oh, mamá
Volviste a mostrar tu cara anoche
Era saludable y me sorprendió.
Me senté y escuché y me dejaste decirte
Todo en la vida es como un infierno viviente, sí
Pero los muertos no hablan en sueños
De repente, no me conoces
Te digo que puedes quedarte un rato
Olvidas que tu cerebro no es el mismo
Y luego fuerzo una sonrisa
Un día, voy a cantar contigo de nuevo
Oh, mamá, eso es correcto
Un día (sí), un día
Un día voy a cantar contigo otra vez
Oh, mamá
Un día (sí), oh, mamá
Un día, voy a cantar contigo de nuevo
cantar contigo de nuevo
sí
Todavía continúa, todo este... sueño
ay, sueña
Hola, paloma de amor, soy mamá.
Y vi que perdí una llamada tuya, que me partió el corazón
Pero, um, de todos modos, te extraño terriblemente
Y espero que puedas volver a llamar
Y, tal vez, no sé si necesitabas algo o solo estabas llamando para
Di hola
Pero… no necesito nada;
Solo quería decir hola
¡Te quiero!
Adiós
Un día, voy a cantar contigo de nuevo
Oh, mamá
Un día, voy a cantar contigo de nuevo
Oh, mamá
sé que es verdad
Un día, voy a cantar contigo de nuevo
Oh, mamá, oh, mamá
Un día, voy a cantar contigo de nuevo
Oh, mamá (sí)
(Un día, un día, un día)
Voy a cantar contigo otra vez (Un día, cantaré contigo)
Oh, mamá
(Un día, un día, un día) (Un día, cantaré)
voy a cantar contigo otra vez
(Un día, un día, un día)
Oh, mamá (Oh, voy a cantar contigo otra vez)
volveré a cantar contigo
(Un día, un día, un día) (Un día, un día, oh)
Oh, mamá
Los últimos tres años, perdí mi santa trinidad
Te perdí, perdí mi río, y mi vieja creencia
Pasé tanto tiempo preocupado y asustado de cómo podrían terminar las cosas
Pero oh, mamá, un día voy a cantar
voy a cantar contigo otra vez