Traducción de la letra de la canción Mary Jane - Potluck, Luniz

Mary Jane (original)

I see her walking in the belt of moonlight
Luniz and Potluck
The Weed Song
I’m from the county with the best weed, you can’t impress me
I saw the sticky green way before I was a teen
So I’m fucked up, livin' Humboldt County life
Still pray to Mary Jane, cause she takes away the pain at night
I’m in a daze, gettin' blazed everyday now
Royal blunts and sprinkled Hash, is what we pass around
No seeds, no stems, no mold man
Only hold frosty nugs, call me the Snowman
Grab the bong with both hands, and suck the smoke
Pull the carb and breathe it until' its fillin' up your throat
Let it enter your chest, this chronic’s what we cherish
Us kids in Humboldt County chiefin' more than
Who you messin' with?
I’m a pothead that will never quit
We rollin' fat blunts, you hit that Mexi shit
We puff incredible, Mary J’s my centerfold
Back to back smokin' and chokin', until my head explodes
I see her walking in the belt of moonlight
Luniz and Potluck
The Weed Song
I’m a cultivator, a smoker, not a hater
Show you how to roll a blunt, explain it to you later
Cause Mary Jane’s a motherfucker, catch you in a
I pull her in a bong, and pimp her for a little paper
Live another day, another hit up off a J
When I say «Either get high or get up about the way»
I don’t play about the hay, smokin' more than he say
More hits, or bong rips than mouse clicks on eBay
Believe it, it’s authentic, smoke a lot of spinach
Been puffin' with the big cheese, it’s more than just an image
Blunts I roll em' up, let’s smoke em' til' they finished
Humboldt County is the skunk, but Irish is the Guinness
Got a blunt, I like to hit it
No sense in fightin' with it
I’m a man who got a problem, time to stand up and admit it
I talk it and I live it
I never wanna quit it
Name is Ton, I’m addicted
I love you Mary Jane
Aye yo
This Kush blunt’ll make you geek like another Urkel
My weed life will be Goldberg, the color purple
Pass it in a circle, don’t fuck up the cycle
Puff puff, pass the fire
Don’t try to touch my lighter
I blow Dro' in a Bong
Smoke like Cheech and Chong, til' the Hashish gone
To the Kief honeycomb, and the weed is gone
Get your tweak on Luniz and Potluck, The Weed Song
You buy singles and packs, I buy boxes
Smoke back to back, knock niggas unconscious
O.G.
kush, one hit, make niggas vomit
Granddaddy Purple boy, not the average chronic
I used to have 5 on it, now I got G’s on it
You can’t outsmoke me, better P on it
I’ll win, sell your weed by Candy stang'
Triple gold Dayton thangs for that Mary Jane
First time I met Mary, I knew that I would hit her
Til' the end of 95' I was always with her
I rolled with her daily, she even came on tour with me
On stage, she wore brown to fool with me
In front of 50,000
50,000 went nutty
I got screams just because of my honey
But somethin' good as that, I just couldn’t sit with it
I had to share, I let all my niggas hit it
It was good, so we used her, and used her, and used her
But my sprung ass fucked around, and abused her
Then I got scared, told myself I was leavin'
But I hit it one more time and that bitch got even
She got even so bad, it was damn near curtains
But that’s love for ya, the shit that had my heart heartin'
I still want ya, but right now it’s too soon
I’m a just settle for hittin' it every Blue Moon

(traducción)

La veo caminando en el cinturón de luz de la luna
Luniz y comida compartida
La canción de la hierba
Soy del condado con la mejor hierba, no puedes impresionarme
Vi el camino verde pegajoso antes de ser adolescente
Así que estoy jodido, viviendo la vida del condado de Humboldt
Todavía rezo a Mary Jane, porque ella quita el dolor por la noche
Estoy aturdido, ardiendo todos los días ahora
Blunts reales y hachís espolvoreado, es lo que pasamos
Sin semillas, sin tallos, sin moho
Solo sostén cogollos helados, llámame el muñeco de nieve
Agarra el bong con ambas manos y chupa el humo.
Tira del carburador y respira hasta que te llene la garganta
Deja que entre en tu pecho, esta crónica es lo que apreciamos
Nosotros, los niños del condado de Humboldt, jefes de más de
¿Con quién te metes?
Soy un marihuanero que nunca se rendirá
Estamos rodando porros gordos, golpeas esa mierda de Mexi
Soplamos increíble, Mary J es mi página central
Espalda con espalda fumando y asfixiándose, hasta que mi cabeza explote
La veo caminando en el cinturón de luz de la luna
Luniz y comida compartida
La canción de la hierba
Soy un cultivador, un fumador, no un enemigo
Mostrarte cómo rodar un blunt, te lo explicaré más tarde
Porque Mary Jane es una hija de puta, atraparte en un
La tiro en un bong y la proxenetismo por un papelito
Vive otro día, otro éxito de una J
Cuando digo «O te drogas o te levantas del camino»
No juego sobre el heno, fumando más de lo que dice
Más visitas o descargas de bong que clics del mouse en eBay
Créelo, es auténtico, fuma muchas espinacas
He estado fumando con el gran queso, es más que una imagen
Blunts los enrollo, fumémoslos hasta que terminen
El condado de Humboldt es la mofeta, pero el irlandés es la Guinness
Tengo un objeto contundente, me gusta golpearlo
No tiene sentido pelear con eso
Soy un hombre que tiene un problema, es hora de ponerse de pie y admitirlo
lo hablo y lo vivo
Nunca quiero dejarlo
Me llamo Ton, soy adicto
te amo mary jane
Sí, yo
Este blunt de Kush te hará geek como otro Urkel
Mi vida de hierba será Goldberg, el color púrpura
Pásalo en círculo, no jodas el ciclo
Puff puff, pasa el fuego
No intentes tocar mi encendedor
Soplo Dro' en un Bong
Fuma como Cheech y Chong, hasta que el hachís se haya ido
Al panal de Kief, y la mala hierba se ha ido
Obtenga su ajuste en Luniz y Potluck, The Weed Song
Tu compras singles y packs, yo compro cajas
Fuma espalda con espalda, deja inconscientes a los niggas
O.G.
kush, un golpe, hacer vomitar a los niggas
Granddaddy Purple boy, no el crónico promedio
Solía ​​tener 5 en él, ahora tengo G en él
No puedes fumar más que yo, mejor ponte en ello
Ganaré, vende tu hierba por Candy Stang'
Triple oro Dayton gracias por ese Mary Jane
La primera vez que conocí a Mary, supe que la golpearía.
Hasta finales del 95 siempre estuve con ella
Rodé con ella todos los días, incluso vino de gira conmigo
En el escenario, se vistió de marrón para engañarme
Frente a 50.000
50.000 se volvieron locos
Recibí gritos solo por mi cariño
Pero algo tan bueno como eso, simplemente no podía sentarme con eso
Tuve que compartir, dejé que todos mis niggas lo golpearan
Fue bueno, así que la usamos, la usamos y la usamos
Pero mi culo saltó jodido y abusó de ella
Entonces me asusté, me dije a mí mismo que me iba
Pero lo golpeé una vez más y esa perra se vengó
Se puso tan mal que estaba cerca de las cortinas
Pero eso es amor por ti, la mierda que tenía en mi corazón
Todavía te quiero, pero ahora mismo es demasiado pronto
Solo me conformo con golpearlo cada Blue Moon