Traducción de la letra de la canción Funeral - Potluck

Funeral (original)

Your funeral nothin is fo sho no one ever noes when it’s time to go your
funeral nothin is fo sho non one ever noes when it’s time to go
I lived life without worry while haters comin to hurt me I was sent on a
visious mission I’m hopin you heard me I disguised it with blunts livin life
around sluts and while the haters be jealous then be all on our nutz it’s
enough of the madness I am smokin at the funeral I’m a bum I’m a drunk I’m a
stoner just like you high school I was fourteen had blunts from alabama believe
it I had such a bangin war all about santa fightin with the essays on every
other thursday day class was next to that and my skin was hershay never goona
be a bitch the game taught me never snitch momma said never go broke over a
bitch tried to live on tight pay do everything the right way hitch hiking on
survival I had to ride the devils highway god will you forgive me come down and
save my soul death is here today don’t got another day to go
Your funeral nothing is fo sho no one ever knows when it’s time to go your
funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
I was nothin depressed contipatin suicide so down on my self sometimes I wanted
to die then when I learned to make music all my pain just went away my whole
attitude changed I started having good days I tried to live right by treating
people with respect I tried to spread peace like when the hippies protest I
tried to live my life happy without steppin on your toes I tried to make us all
get along friends or foes yo I could keep a secret I can make you feel worth it
I can make you feel special and I made it my purpose because I know what it’s
like when your feeling down and alone no where to go parents fightin so I don’t
wanna go home not a snake I stay humble never cold to another but now it’s my
time to go like the snow in the summer so when I’m gone like king kong put the
purple in the bong don’t be sad I was glad we had class singin along it’s over
now my dead bodies layin on the ground I’m lookin down as I’m risin like the
sun above the town I’m gone like poof no more josh just the cd so the last time
you saw me is now the last time you see me
Your funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
What will they say up at my funeral when I go who will know I lived it to the
limit takin every turn up on this road at my funeral what will they say what
will they say when I’m buried one day what will they say up at my funeral when
I go who will know I lived it to the limit taken every turn up on this road at
my funeral what will they say what will they say when I’m buried one day.
Think there’s alot a light so since I die tonight I’ll find out if I was right
I hope I get to make it up in tell I can fly and if if I don’t I’ll go to hell
just know that I’m alright so keep it burnin bright I know the devils been
tring to get with me fo some years in different forms and different people
swear to god there my peers and they tore me into pieces my last vision is here
and there’s nothin you can do to me to make it dissapear even know you sittin
at my funeral starin at my casket and my legasy lives on and to this day I’m
never laughin now you leanin next to me cryin lookin me right in my face trying
to wait hopin it’s all just a mistake and I awake all because your prayers and
your faith forever I’m locked in your soul for the music I make and if you wait
for me here I’ll be back with a grin and we can sit back and live it all over
again remember
Your funeral nothin is fo sho no one ever knows when it’s time to go
Bless me father please o let it all be a bad dream I want me back in the casket
with the ceiling above me I’m emotionless and there’s no sickness alows no
bullshit so my hands are crossed in this box I’m stuck in this talking and
voices are familier to me at a distince but as they become closer they grow in
clarity speakin about buring me with my headstone to mark my memory I hear them
crying and they won’t let go it doesnt make it easy when you can’t return but
still I had so many things to learn and teach the listiners who would listen
with such a love and conviction and purchase the product over the counter
without prescriptions and now my vision is a double wide auto with velvid
interior with the polly cotton pillow to rest my head upon when my spirit is
gone and thinkers above my body there a quior singing a song your funeral
nothin is for sure no one ever knows when it’s time to go… (fades till the
end)

(traducción)

Tu funeral nada es para que nadie se dé cuenta cuando es hora de ir a tu
funeral nada es para sho nadie nunca noes cuando es hora de irse
Viví la vida sin preocupaciones mientras los que me odiaban venían a lastimarme. Me enviaron a un
misión visiosa espero que me hayas oído lo disfracé con blunts viviendo la vida
alrededor de zorras y mientras los que odian están celosos, entonces estén todos en nuestra nuez, es
basta de locuras estoy fumando en el funeral soy un vagabundo soy un borracho soy un
stoner como tú en la escuela secundaria tenía catorce años tenía blunts de alabama cree
es que tuve una guerra tan explosiva sobre santa peleando con los ensayos en cada
otra clase de los jueves estaba al lado de esa y mi piel era la de ella.
sé una perra, el juego me enseñó, nunca soplón, mamá dijo que nunca te arruines por un
perra trató de vivir con un salario ajustado hacer todo de la manera correcta hacer autostop en
supervivencia tuve que andar en la carretera del diablo Dios me perdonarás baja y
salva mi alma la muerte está aquí hoy no tengo otro día para ir
Tu funeral nada es para que nadie sepa cuándo es el momento de ir a tu
funeral nada es para sho nadie sabe cuando es hora de irse
Yo no estaba nada deprimido por el suicidio así que a veces quería
morir entonces, cuando aprendí a hacer música, todo mi dolor desapareció por completo
mi actitud cambió Empecé a tener buenos días Traté de vivir bien tratando
gente con respeto traté de difundir la paz como cuando los hippies protestan
traté de vivir mi vida feliz sin pisar tus dedos Traté de hacernos a todos
llevarse bien con amigos o enemigos yo podría guardar un secreto puedo hacerte sentir que vale la pena
Puedo hacerte sentir especial y lo hice mi propósito porque sé lo que es
como cuando te sientes deprimido y solo, no hay adónde ir, los padres pelean para que yo no
Quiero ir a casa, no una serpiente, me mantengo humilde, nunca frío con otro, pero ahora es mi
Es hora de ir como la nieve en el verano, así que cuando me haya ido como King Kong, pon el
morado en el bong, no estés triste, me alegré de que tuviéramos clases cantando, se acabó
ahora mis cadáveres yacían en el suelo. Miro hacia abajo mientras me elevo como el
sol sobre la ciudad me he ido como poof no más josh solo el cd así que la última vez
me viste es ahora la última vez que me ves
Tu funeral nada es para que nadie sepa cuándo es hora de irse
¿Qué dirán en mi funeral cuando me vaya quién sabrá que lo viví hasta el final?
límite tomando cada vuelta en este camino en mi funeral ¿qué dirán qué
dirán cuando me entierren un día qué dirán en mi funeral cuando
Voy quién sabrá que lo viví al límite tomado cada vuelta en este camino en
mi funeral que dirán que dirán cuando me entierren un día.
Creo que hay mucha luz, así que ya que muero esta noche, averiguaré si tenía razón.
Espero poder compensarlo en decir que puedo volar y si no lo hago me iré al infierno
solo sé que estoy bien, así que mantenlo ardiendo brillante, sé que los demonios han estado
trata de estar conmigo durante algunos años en diferentes formas y diferentes personas
juro por dios ahi mis companeros y me despedazaron mi ultima vision esta aqui
y no hay nada que puedas hacerme para que desaparezca, incluso sabiendo que estás sentado
en mi funeral mirando mi ataúd y mi legado sigue vivo y hasta el día de hoy estoy
nunca te ríes ahora te inclinas a mi lado llorando mirándome directamente a la cara tratando
esperar con la esperanza de que todo sea solo un error y me despierto todo porque tus oraciones y
tu fe para siempre estoy encerrado en tu alma por la musica que hago y si esperas
para mí aquí volveré con una sonrisa y podemos sentarnos y vivirlo todo
recuerda de nuevo
Tu funeral nada es para que nadie sepa cuándo es hora de irse
Bendíceme padre, por favor, deja que todo sea un mal sueño. Quiero que vuelva al ataúd.
con el techo encima de mí no tengo emociones y no hay enfermedad que no permita
mierda, así que mis manos están cruzadas en esta caja, estoy atrapado en este hablar y
Las voces me son más familiares a la distancia, pero a medida que se acercan, crecen en
claridad hablando de enterrarme con mi lápida para marcar mi memoria los escucho
llorando y no te sueltan no lo hace fácil cuando no puedes volver pero
todavía tenía tantas cosas que aprender y enseñar a los oyentes que escucharían
con tanto amor y convicción y comprar el producto sin receta
sin recetas y ahora mi visión es un auto doble ancho con velvid
interior con la almohada de algodón polly para descansar mi cabeza cuando mi espíritu está
ido y pensadores sobre mi cuerpo allí un quior cantando una canción tu funeral
nada es seguro, nadie sabe cuándo es el momento de irse... (se desvanece hasta el
fin)