Traducción de la letra de la canción Computer Love - Potluck

Computer Love (original)

Today I got a message from a girl, she said she was seventeen
I felt so wrong oh my god stop talkin to me
Then she wrote again, hit me up on my I’m
Where the hell did you get my screen name, you chicken head
She told me she found it lookin on a forum
Her and all her friends thought id be down for whorin
Cause all these little girls be hittin me up
I’m a MySpace and Facebook and yeah hoe, I like to fuck
But you’re too young, wait do you have an older sister?
You do?
Great have her email me her picture
All type of girls sending pics to my inbox
Oh look here’s another one, all she’s wearing is her lip-gloss
So I wrote back baby what do you wanna do?
You lookin pretty and I’m pretty sure I’m in your city soon
Then I got her number, texted every now and then
And when I’m in her town, we get down, and she even gives me head
That’s how it happens and it happens every other day
So many people online tryin to get laid
So fuck the bar, I’m goin back to my computer
To chat with someone fine who in time will let me do her
Computer love
I’m logging on and signing in
I’m tryin to find a sexy friend
Computer love
I check email, flip on my webcam
Look at her oh damn!
Computer love
So many people online
That’s why I’m online tryin to find
Computer love
«Don't be jealous cause I’ve been chattin online with babes all day»
We livin in the future, booty calls in the computer
Horny girls that wanna photo share and flash their naked hooters
Internet recruiters lookin for a suiter
They wanna meet me in real life and ride me like a scooter
Thank you for the message but you’re way to aggressive
I’m a married man, lady why can’t you respect it?
Textin me too much about how wonderful your sex is
And you’ll be on the guest list next time that I’m in Texas
But that depends only if you bring a friend
Then they cheatin two girls same time cancel in the end
Dippin online, shes only kinda fine
Damn myspace pics fuckin trick me every time
Yahoo messenger, web cam shows
Every chat room that I go got the same damn hoes
Update your mood, careful who you talkin to
Cause sometimes that fine girl is really just a fuckin dude
Now a days everybody’s on the internet
Myspace, face book, anything that gives them sex
Computer love, message me or send a text
Come join the club, maybe baby you could be next
Computer love

(traducción)

Hoy recibí un mensaje de una chica, dijo que tenía diecisiete años.
Me sentí tan mal, oh Dios mío, deja de hablarme
Luego ella escribió de nuevo, llámame en mi estoy
¿De dónde diablos sacaste mi nombre de usuario, cabeza de gallina?
Ella me dijo que lo encontró buscando en un foro
Ella y todos sus amigos pensaron que sería una puta
Porque todas estas niñas me están pegando
Soy MySpace y Facebook y sí, azada, me gusta follar
Pero eres demasiado joven, espera, ¿tienes una hermana mayor?
¿Tú haces?
Genial que me envíe su foto por correo electrónico
Todo tipo de chicas enviando fotos a mi bandeja de entrada
Oh, mira, aquí hay otro, todo lo que lleva puesto es su brillo de labios.
Así que le respondí bebé, ¿qué quieres hacer?
Te ves bonita y estoy bastante seguro de que pronto estaré en tu ciudad
Luego conseguí su número, envié mensajes de texto de vez en cuando
Y cuando estoy en su ciudad, nos bajamos, y hasta me da una mamada
Así es como sucede y sucede cada dos días
Tanta gente en línea tratando de tener sexo
Así que al diablo con el bar, voy a volver a mi computadora
Charlar con alguien fino que con el tiempo me deje hacerla
amor por la computadora
Estoy iniciando sesión e iniciando sesión
Estoy tratando de encontrar un amigo sexy
amor por la computadora
Reviso el correo electrónico, enciendo mi cámara web
¡Mírala, oh, maldita sea!
amor por la computadora
Tanta gente en línea
Es por eso que estoy en línea tratando de encontrar
amor por la computadora
«No seas celoso porque he estado chateando en línea con chicas todo el día»
Vivimos en el futuro, llamadas de botín en la computadora
Chicas cachondas que quieren compartir fotos y mostrar sus tetas desnudas
Reclutadores de Internet que buscan un adecuado
Quieren conocerme en la vida real y montarme como un scooter
Gracias por el mensaje, pero eres demasiado agresivo.
Soy un hombre casado, señora, ¿por qué no puede respetarlo?
Mándame mensajes de texto sobre lo maravilloso que es tu sexo
Y estarás en la lista de invitados la próxima vez que esté en Texas
Pero eso depende solo si traes a un amigo
Luego engañan a dos chicas al mismo tiempo cancelan al final
Dippin en línea, ella solo está un poco bien
malditas fotos de myspace me engañan todo el tiempo
Yahoo messenger, programas de cámara web
Cada sala de chat a la que voy tiene las mismas malditas azadas
Actualiza tu estado de ánimo, ten cuidado con quién hablas
Porque a veces esa buena chica es realmente solo un maldito tipo
Hoy en día todo el mundo está en Internet
Myspace, face book, cualquier cosa que les dé sexo
Amante de la computadora, envíame un mensaje o envía un mensaje de texto
Ven y únete al club, tal vez bebé, podrías ser el próximo
amor por la computadora