Traducción de la letra de la canción One Day - Potluck

One Day (original)

Can’t do this can’t do that
I got me feelin trapped
Smokin grass and chasin ass some things i can’t get passed
Roll the dice they come up craps but that dont change the facts
Some come up slow some come up fast but I was built to last
One Day
I won’t be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day
Yo 15 years and i’m in the same place
Everydays groundhog day
Same rent, same bills, same clothes
Same thang, same bar, same hoes
Same people tellin me to quit
Same people sayin I ain’t shit
But they can all fade away
Cuz imma come up one day
Live big no question about it
On the island with Jessica Alba
Everybody gonna know my name
But Fuck the fame
I just wanna spit the flame
Imma little white dude from Humboldt County
I can see why your visions cloudy
But imma do what I want and still be me
Doing this one day, You’ll See
My life only givin me pain
Up all night and im going insane
Breaking the chain
Sick livin so
Sick of being sick and tired
So im making a change
Get what I need raps and weed
Even as a seed I would dream
Remember me
Reamber all the things I was ment to be
Remember what I got to be
Momma said I better live life wisely
Settle down fall in love with a wifey
But I gotta a girl fucked up just like me
Never do the right thing
She just wanna fight me
Gotta get it underground and I put another rhyme
Livin a life of crime
But I do another time
Gotta get mine and I get it all the time
One day itll all be fine
One Day
I won’t be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day
One Day
I won’t be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day
I know we all wanna come up right
See the fly cars as they drive by
Never dreamed of a life like that
Living in a house on hill right next to shaq
Not a care in the world free as a bird
Chillen all day just smoking the herb
(one day)
It won’t be as bad as it seems
(one day)
Im gonna meet the girl of my dreams
Live rightous and I might just like this humblot county blunt
I pray for the day that I stop fucking up
I gotta find a way to get up out this slump
Im getting so much older though
Never stop to say that I told you so
Get the dough i gotta be invinsible
Come up fast do the unthinkable
And its all gonna work out nicely
If I do the right thing life spite me
You don’t know what its like in my nikeys
But you wanna be smoking the weed just like me
Over to mommas stay catch a couple breaks
Won’t have to sew it up
Celebrate were gonna get our life straight
Get a fat one roll it up
One Day
I won’t be the one thats fuckin up
One Day
I will be the one thats comin up
One Day
Everybody will know my name
One Day, One Day, One Day
Can’t do this can’t do that
I got me feelin trapped
Smokin grass and chasin ass some things i can’t get passed
Roll the dice they come up craps but that dont change the facts
Some come up slow some come up fast but I was built to last

(traducción)

no puedo hacer esto no puedo hacer aquello
Me hizo sentir atrapado
Fumando hierba y persiguiendo algunas cosas que no puedo pasar
Tira los dados, salen dados, pero eso no cambia los hechos
Algunos surgen lentos, algunos surgen rápido, pero yo estaba hecho para durar
Un día
Yo no seré el que está jodiendo
Un día
yo seré el que suba
Un día
Todos sabrán mi nombre
Un día, un día, un día
Yo 15 años y estoy en el mismo lugar
Día de la marmota todos los días
Mismo alquiler, mismas facturas, misma ropa
Lo mismo, el mismo bar, las mismas azadas
Las mismas personas diciéndome que renuncie
La misma gente dice que no soy una mierda
Pero todos pueden desvanecerse
Porque voy a subir un día
Vive a lo grande sin dudarlo
En la isla con Jessica Alba
Todo el mundo va a saber mi nombre
Pero a la mierda la fama
Solo quiero escupir la llama
Soy un pequeño tipo blanco del condado de Humboldt
Puedo ver por qué tus visiones están nubladas
Pero voy a hacer lo que quiero y seguir siendo yo
Haciendo esto un día, verás
Mi vida solo me da dolor
Despierto toda la noche y me estoy volviendo loco
rompiendo la cadena
enfermo viviendo asi
Harto de estar enfermo y cansado
Así que estoy haciendo un cambio
Consigue lo que necesito raps y hierba
Incluso como una semilla soñaría
Acuérdate de mí
Recuerda todas las cosas que estaba destinado a ser
Recuerda lo que tengo que ser
Mamá dijo que mejor vivo la vida sabiamente
establecerse enamorarse de una esposa
Pero tengo una chica jodida como yo
Nunca hagas lo correcto
Ella solo quiere pelear conmigo
Tengo que hacerlo clandestino y pongo otra rima
Viviendo una vida de crimen
pero lo hago en otro momento
Tengo que conseguir el mío y lo consigo todo el tiempo
Un día todo estará bien
Un día
Yo no seré el que está jodiendo
Un día
yo seré el que suba
Un día
Todos sabrán mi nombre
Un día, un día, un día
Un día
Yo no seré el que está jodiendo
Un día
yo seré el que suba
Un día
Todos sabrán mi nombre
Un día, un día, un día
Sé que todos queremos salir bien
Ver los autos voladores mientras pasan
Nunca soñé con una vida así
Viviendo en una casa en la colina justo al lado de shaq
Ni un cuidado en el mundo libre como un pájaro
Relájate todo el día fumando la hierba
(Un día)
No será tan malo como parece
(Un día)
Voy a conocer a la chica de mis sueños
Vive con rectitud y puede que me guste este contundente del condado de Humblot
Rezo por el día en que deje de joder
Tengo que encontrar una manera de salir de esta depresión
Aunque me estoy haciendo mucho mayor
Nunca dejes de decir que te lo dije
Consigue la pasta, tengo que ser invisible
Sube rápido haz lo impensable
Y todo va a salir bien
Si hago lo correcto la vida me despeina
No sabes lo que es en mis nikeys
Pero quieres fumar hierba como yo
Pasemos a las mamás, quédense, tomen un par de descansos
No tendrá que coserlo
Celebrar vamos a enderezar nuestra vida
Obtener uno gordo enrollarlo
Un día
Yo no seré el que está jodiendo
Un día
yo seré el que suba
Un día
Todos sabrán mi nombre
Un día, un día, un día
no puedo hacer esto no puedo hacer aquello
Me hizo sentir atrapado
Fumando hierba y persiguiendo algunas cosas que no puedo pasar
Tira los dados, salen dados, pero eso no cambia los hechos
Algunos surgen lentos, algunos surgen rápido, pero yo estaba hecho para durar