Traducción de la letra de la canción My Dad - Potluck

My Dad (original)

That’s my dad
That’s my dad
I’ll never forget you Wassup pops Wassup Wassup pops
I’ll never forget you That’s my dad
I’ll never forget you
Nobodies perfect that’s what you told me and it’s true
Yeah we used to fight a lot but now everything is cool
Always been there when I needed never once did you leave
It might be small but it meant so much when you took me to little league
Always into music always cared and was a friend to me
Picture this, old white dude bumpin Public Enemy
Despite the powers kinda like Flower Power see he was a hippie and he taught me
that we all the same really
That’s my dad
The only one I had
And when I looked around alotta kids didn’t have
Hell yeah we had our differences but now they seem small
You helped me out for real when my backs against the wall
Now you’re pushing 63 and you’re still going to shows
I’m glad you got your health cause in this world you never know
And if you weren’t around I don’t know what I would do
And I know I don’t say this a lot but «Hey dad, I really love you»
I’ll never for get you
Ever since a seed gave me everything I need showed me how to breathe
That’s my dad
I’ll never forget you
You always have a plan you did everything you can to make me a man
That’s my dad
I’ll never forget you
Find a girl to cook you dinner never hit her always try to be a winner
I’ll never forget you
That’s my dad
I’ll never forget you
Wassup Pops I got a couple things I have to say
Some thoughts that you deserved to hear before you passed away
You gave me life and you’re the reason why I act this way
It’s all because of you I stand here as a man today
You taught me how to ride a bike and how to live my life
You taught me wrong from right when to talk and when to fight
You told me educate yourself knowledge is the key
That’s why I graduated Humdodlt State College Degree
You was a hustla mansions to motels
I watched you try and fail
While moms was gettin high as hell
I watched you struggle everyday to make the ends meet
I watched you keep it positive and smile in defeat
You told me I’d understand when it was said and done
You told me I would have the same hard headed son
You never looked back you did what you had to do
I promise you I’ll give our family all you wanted to
I’ll never for get you
Ever since a seed gave me everything I need showed me how to breathe
That’s my dad
I’ll never forget you
You always have a plan you did everything you can to make me a man
That’s my dad
I’ll never forget you
Find a girl to cook you dinner never hit her always try to be a winner
I’ll never forget you
That’s my dad
I’ll never forget you
This song is dedicated to Fred John Lietermen a.k.a old gramps
And James the 2nd
I love you pops

(traducción)

Ése es mi papá
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré Wassup pops Wassup Wassup pops
Nunca te olvidaré Ese es mi papá
Nunca te olvidaré
Nadie perfecto eso es lo que me dijiste y es verdad
Sí, solíamos pelearnos mucho, pero ahora todo está bien.
Siempre he estado allí cuando lo necesitaba, nunca te fuiste
Puede que sea pequeño, pero significó mucho cuando me llevaste a las ligas menores
Siempre en la música siempre se preocupó y fue un amigo para mí
Imagínese esto, viejo tipo blanco chocando con Public Enemy
A pesar de los poderes un poco como Flower Power, él era un hippie y me enseñó
que todos somos iguales en realidad
Ése es mi papá
el unico que tenia
Y cuando miré a mi alrededor, muchos niños no tenían
Demonios, sí, teníamos nuestras diferencias, pero ahora parecen pequeñas.
Me ayudaste de verdad cuando mi espalda contra la pared
Ahora estás llegando a los 63 y todavía vas a espectáculos
Me alegro de que tengas tu salud porque en este mundo nunca se sabe
Y si no estuvieras cerca, no sé qué haría
Y sé que no digo esto mucho, pero "Oye papá, realmente te amo"
Nunca te olvidaré
Desde que una semilla me dio todo lo que necesito me enseñó a respirar
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré
Siempre tienes un plan, hiciste todo lo posible para hacerme un hombre
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré
Encuentra una chica para que te prepare la cena, nunca la pegues, siempre trata de ser un ganador.
Nunca te olvidaré
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré
Wassup Pops Tengo un par de cosas que tengo que decir
Algunos pensamientos que merecías escuchar antes de fallecer
Tú me diste la vida y eres la razón por la que actúo de esta manera
Es todo gracias a ti. Hoy estoy aquí como un hombre.
Me enseñaste a andar en bicicleta y a vivir mi vida
Me enseñaste mal de bien cuando hablar y cuando pelear
Me dijiste que edúcate, el conocimiento es la clave
Es por eso que me gradué de la Universidad Estatal de Humdodlt.
Eras una mansión hustla a moteles
Te vi intentar y fallar
Mientras las mamás se drogaban como el infierno
Te vi luchar todos los días para llegar a fin de mes
Te vi mantenerlo positivo y sonreír derrotado
Me dijiste que entendería cuando estaba dicho y hecho
Me dijiste que tendría el mismo hijo testarudo
Nunca miraste hacia atrás, hiciste lo que tenías que hacer
Te prometo que le daré a nuestra familia todo lo que querías.
Nunca te olvidaré
Desde que una semilla me dio todo lo que necesito me enseñó a respirar
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré
Siempre tienes un plan, hiciste todo lo posible para hacerme un hombre
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré
Encuentra una chica para que te prepare la cena, nunca la pegues, siempre trata de ser un ganador.
Nunca te olvidaré
Ése es mi papá
Nunca te olvidaré
Esta canción está dedicada a Fred John Lietermen, también conocido como viejo abuelo.
y Santiago el 2
te amo papá