Traducción de la letra de la canción Say What U Wanna - Potluck, Tech N9ne

Say What U Wanna (original)

Say what you wanna say, say what you won’t say
Do what you wanna do, do what you won’t do
Be what I’m gonna be, that’s all I got to be
You just a wannabe, so back the fuck up off of me
Here we go again, it’s the veteran, yo we better than
Even your friends are pickin' me over them
Got you breeze on the bed, on her knees givin' head
Wannabe, but you never be what I been
Lyrically, I’m a tank, never gonna quit, cause I gotta represent
Make another hit, puffin' a little bit of the incredible shit
I got your girl on my mind, so I’m fuckin' a bitch
I’m all up in the beat, you pretend to be
And it’s better than the yay, cause it’s meant to be
Humboldt County is the place where they blaze the weed
I bet you never believe, now take a blaze from me
We gonna stop, drop, rock and roll
Ain’t not time to be geekin', we gonna do that though
Flip that ho, kick that flow
Make it to the top, then we get that dough!
It ain’t funny, you don’t wanna play games
Ask who’s the best, and you better say James
Normal thing, everyday, whoop ass and take names
Sit your five dollar ass down, 'fore I make change
Get you poppin' off, stalkin' the block
All the bitches better know that I’m hot in the spot
Poppin' the Glock, got me a knot
Niggas need to know that I’m walkin' my talk
It’s on time, my coast gonna shine, shine, shine
Can’t see nigga, blind, blind, blind
One Ton and the J.J.
boy, fuckin' three hoes, dime, dime, dime
Haters back up, hoes gon' get smacked up
Holla at the club when I get that love
Hit it from the back while I smoke a fat dub
Then I’m done and I get a back rub
I’m the nigga with the vendetta, so I can be better, bitch
A motherfucker that run over competitors
No medicine in me, I’m better than many
Sick in the cerebellum, tell 'em a nigga like a sedative
I’mma do what I wanna do, when I do it
You gonna be knowin' the second I do
Because of the rain, because of the pain
Ya niggas, the game, the Tecca Nina’s
Vexed and wreckin' your crew
Say what you wanna say, I’m a real
Niggas so give me your dollar bill
Takin' away from me, I’mma kill
Givin' it to me and I’mma chill
Can’t nobody stop a nigga from makin' a mill'
If I wanna put the Platinum off in the grill
Maybe tryna find a bitch or two I wanna drill, a nigga will
Be what I wanna be, get from in front of me
If you ain’t livin' or doin' what you feel
Only take a minute for me to get up in it, homie
You’re a lieutenant, cronie and I’m a general
Sendin' you minimal niggas to hell
Used to be makin' criminal mail
Now I’ll be makin' critical sails
Never know when I might pop-up
Better hope I never let the Glock bust
Tryna battle niggas, then you got stuck
Ain’t nobody fuckin' with Tech and the Potluck!
Take a look around, look at the way I be goin' down
Tecca Nina with the mo' flow
Ain’t no fake in the track, nigga, we shakin' the rap
Makin' the tats — snake and the bat logo
Gettin' money, fuckin' bitches on the low-low
Sit her on my dick, and make her play pogo
You can say what you wanna say, Nina fuckin' your bitch
Lookin' like a motherfuckin' clown, nigga, Bozo
Who be the best?
You gon' bet it’s me
With the sound underground, no MTV
One Ton, Underrated, we the PLC
Best group of the year and the century
You better let me be, ain’t no catchin' me
All the girls get wet when they mention me
When I’m flippin' and rippin' and takin' over control
I bet you thinkin' you better, but you’re an idiot though
Get up and go, mayne, you illiterate, bro
Don’t you ever be thinkin' you can match the flow
I’m unmatchable, with a sack of dro'
When I’m high, talkin' shit like John McEnroe
We gon' stack the dough, get a 'Lac and roll
Gettin' blown in the back with a naked ho
Cakin' the dough, pack another bowl, move slow
Smoke an ounce 'til my brain cells go!
Bye-bye, we fly, the sky, so high
And where the fuck we from?
Don’t die, we cry, West Side, fo' life!
And we gon' do it now
Blowin' up, news style, boom-blowh
Fuck you up, with a look like, «Who Now?»
Got your whole crew shook, when they go down
Flow and grow, we don’t know when to slow down!

(traducción)

Di lo que quieras decir, di lo que no dirás
Haz lo que quieras hacer, haz lo que no harás
Ser lo que voy a ser, eso es todo lo que tengo que ser
Solo eres un aspirante, así que aléjate de mí
Aquí vamos de nuevo, es el veterano, nosotros somos mejores que
Incluso tus amigos me eligen por encima de ellos.
Te tengo brisa en la cama, de rodillas dando cabeza
Wannabe, pero nunca serás lo que yo he sido
Líricamente, soy un tanque, nunca voy a renunciar, porque tengo que representar
Haz otro golpe, soplando un poco de la mierda increíble
Tengo a tu chica en mi mente, así que soy una puta perra
Estoy todo en el ritmo, pretendes estar
Y es mejor que el yay, porque está destinado a ser
El condado de Humboldt es el lugar donde queman la hierba
Apuesto a que nunca crees, ahora toma un incendio de mí
Vamos a parar, caer, rock and roll
No es hora de ser geekin, aunque vamos a hacer eso
Dale la vuelta a ese ho, patea ese flujo
¡Llega a la cima, luego obtenemos esa masa!
No es gracioso, no quieres jugar juegos
Pregunta quién es el mejor, y será mejor que digas James
Lo normal, todos los días, gritar y tomar nombres
Siéntate con tu trasero de cinco dólares, antes de dar el cambio
Haz que salgas, acechando el bloque
Es mejor que todas las perras sepan que estoy caliente en el lugar
Poppin 'the Glock, me hizo un nudo
Niggas necesita saber que estoy caminando mi charla
Es a tiempo, mi costa va a brillar, brillar, brillar
No puedo ver nigga, ciego, ciego, ciego
Una tonelada y J.J.
chico, follando tres azadas, moneda de diez centavos, moneda de diez centavos, moneda de diez centavos
Los que odian retroceden, las azadas van a ser golpeadas
Holla en el club cuando tenga ese amor
Golpéalo desde atrás mientras fumo un dub gordo
Luego termino y me dan un masaje en la espalda
Soy el negro con la vendetta, así que puedo ser mejor, perra
Un hijo de puta que atropella a los competidores
No hay medicina en mí, soy mejor que muchos
Enfermo en el cerebelo, diles un negro como un sedante
Voy a hacer lo que quiero hacer, cuando lo haga
Lo sabrás en el segundo que lo haga
Por la lluvia, por el dolor
Ya niggas, el juego, el de Tecca Nina
Molesto y destrozando a tu tripulación
Di lo que quieras decir, soy un verdadero
Negros, así que dame tu billete de un dólar
Quitándome, voy a matar
Dándolo a mí y me voy a relajar
Nadie puede evitar que un negro haga un molino
Si quiero poner el Platinum en la parrilla
Tal vez trate de encontrar una perra o dos que quiero perforar, un negro lo hará
Sé lo que quiero ser, sal de delante de mí
Si no estás viviendo o haciendo lo que sientes
Solo tómate un minuto para que me levante, homie
Eres un teniente, compinche y yo soy un general
Enviándoles niggas mínimos al infierno
Solía ​​estar haciendo correo criminal
Ahora estaré haciendo velas críticas
Nunca sé cuándo podría aparecer
Mejor espero que nunca deje que la Glock reviente
Tryna batalla niggas, entonces te quedaste atascado
¡Nadie está jodiendo con Tech y Potluck!
Echa un vistazo a tu alrededor, mira la forma en que voy a bajar
Tecca Nina con el flujo de mo'
No hay falsedad en la pista, nigga, estamos sacudiendo el rap
Haciendo los tatuajes: el logotipo de la serpiente y el murciélago
Obteniendo dinero, malditas perras en el low-low
Siéntala en mi polla y haz que juegue pogo
Puedes decir lo que quieras decir, Nina jodiendo a tu perra
Luciendo como un maldito payaso, nigga, Bozo
¿Quién es el mejor?
Apuesto a que soy yo
Con el sonido subterráneo, no hay MTV
Una tonelada, subestimada, nosotros el PLC
Mejor grupo del año y del siglo
Será mejor que me dejes ser, no hay nada que me atrape
Todas las chicas se mojan cuando me mencionan
Cuando estoy volteando y desgarrando y tomando el control
Apuesto a que te crees mejor, pero eres un idiota
Levántate y vete, mayne, analfabeto, hermano
Nunca pienses que puedes igualar el flujo
Soy inigualable, con un saco de dro'
Cuando estoy drogado, hablando mierda como John McEnroe
Vamos a apilar la masa, obtener un 'Lac and roll
Ser volado en la espalda con una perra desnuda
Apelmazando la masa, empaca otro tazón, muévete lento
¡Fuma una onza hasta que mis células cerebrales se apaguen!
Adiós, volamos, el cielo, tan alto
¿Y de dónde diablos somos?
¡No mueras, lloramos, West Side, por la vida!
Y lo haremos ahora
Volando, estilo de noticias, boom-blowh
Vete a la mierda, con una mirada como, «¿Quién ahora?»
Tengo a toda tu tripulación estremecida, cuando bajan
¡Fluye y crece, no sabemos cuándo reducir la velocidad!