Traducción de la letra de la canción Marijuana 101 - Potluck

Marijuana 101 (original)

This weed game man its the game for me.
It makes a lotta
paper
.
Sure do.
And I’m tryin to be a rich man.
Real talk.
Gonna get you a little
bit of loot?
I like helping.
You wanna be a rich man?
Yesss
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
I’m about to grow the most beautifullest thing you ever seen
I got indoor, outdoor, I got
pinkish-purple weed
I buy supplies and stay away from
coppers
Lookin in the sky, I’m seein helicopters!
Jealous talkers tellin get no love where I’m from
You shut your mouth, don’t tell nobody
Unless you want the feds to come
.
So I shut up, stay low pro
And stick to what I know.
Set the timers
Hang the lights and watch this marijuana grow!
PH the tubs, I’m makin sure the fans is spinnin right
Put grow rocks in the buckets then I move the plants right in the light
Look for mites, check for seeds,
hope they don’t hermaphrodite
Appreciation for the weed, been growin more than half my life
Harvest time, money signed time to let em dry
Flush em clean
, trim and bag the weed I love my 215
Pounds for three, I got hundreds and that means hella g’s
Fuck sellin cd’s, I gotta call a dude to see these!
This one time.
Hey I got the purple.
Is it really purple this time?
Yup it is.
Well then lets get rich!
I been holdin on to pounds, takin calls from outta town
Cell is ringin' like a bell cuz the word done got around
Bud is purple, frosty, smell like ass hole crack
Pulling buds up out my sack The size of baseball bats
You feel it in your chest, it’s better than the best
My shit it sells itself, I make more cheddar than the rest
Won’t ever do ya dirty, 80 grand will get ya 30
My niggas down south say «this bud is so purty!»
Never will I stop, humboldt county got it locked
Started snoopin more at night, stop servin off the block
I’m workin everyday, no boss, no day off
This job don’t got no benefits to help with smokers cough
I’m grindin like a skater, I’m servin like a waiter
I’m hustlin like lil damian when chasin down this paper
Gotta have it my way.
Catch me on the highway
Forget the situation if you smokey on a Friday
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of weed and I’m a
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of bud!
What’s up wit it man what the business is?
You tryin to be a rich man?
Oh yeah man I’m caked up you know I’m waitin for a flock chickens right now.
You know I’m tryin to make that next move.
I’m in the streets you know I go
get it
Just received a package from the homeland, woah
89 big boys gonna break em down to little bros
Before I hit the door, I roll five
I’m a Humboldt boy, it’s in my nature to stay high
Whats the price, 350 in the streets
But since I got the right plug I let it go a little cheap
325, yeah thats it.
Even cheaper by the folds
I call em 'get rich starter kits.'
So holla at yo boy I’m hollerin holla at yo boy
45 in the waistline backpack full of joy
From Sac to Oakland, Richmond and back
Fairfield a little stoppin and back to Sac
I don’t discriminate, man I’m in all hoods
Four XT across the front say its all good
And it’s all good two for fifteens or four for thirties
I’m slangin' purple and good greens
And good schemes keep me on top of sales
Not sufferin from the months
But I’m sufferin from pocket swells
One eye, yeah that one guy
Is now what they hollerin when I’m ridin by
You smoke it every day and you smoke it every night
You smoke it in a joint, blunt, bong or in a pipe
Puff puff and pass all you gotta do is ask
Marijuana 101 the only class that I can pass
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of weed and I’m a
Green thumb grower, big pound holder, block street soldier
Everybody wanna little bit of bud!

(traducción)

Este hombre del juego de hierba es el juego para mí.
Hace mucho
papel
.
Seguro hazlo.
Y estoy tratando de ser un hombre rico.
Charla honesta.
Voy a conseguirte un poco
poco de botín?
Me gusta ayudar.
¿Quieres ser un hombre rico?
Siiii
Lo fumas todos los días y lo fumas todas las noches
Lo fumas en un porro, blunt, bong o en pipa
Puff puff y pass todo lo que tienes que hacer es preguntar
Marihuana 101 la única clase que puedo pasar
Estoy a punto de hacer crecer la cosa más hermosa que jamás hayas visto
Tengo interior, exterior, tengo
hierba de color rosa-púrpura
Compro suministros y me mantengo alejado de
cobres
¡Mirando al cielo, veo helicópteros!
Habladores celosos que dicen que no reciben amor de donde vengo
Cierra la boca, no le digas a nadie
A menos que quieras que vengan los federales
.
Así que me callo, mantente bajo profesional
Y ceñirme a lo que sé.
Establecer los temporizadores
¡Cuelga las luces y mira cómo crece esta marihuana!
PH las bañeras, me aseguro de que los ventiladores estén girando bien
Pongo rocas de crecimiento en los cubos y luego muevo las plantas justo a la luz
Busque ácaros, busque semillas,
espero que no sean hermafroditas
Aprecio por la hierba, ha estado creciendo más de la mitad de mi vida
Tiempo de cosecha, dinero firmado tiempo para dejarlos secar
Lávelos limpios
, podar y embolsar la hierba I love my 215
Libras por tres, tengo cientos y eso significa hella g's
Al diablo con la venta de CD, ¡tengo que llamar a un tipo para ver estos!
Esta única vez.
Hola, tengo el morado.
¿Es realmente morado esta vez?
Sí lo es.
¡Pues entonces hagámonos ricos!
He estado aguantando libras, tomando llamadas de fuera de la ciudad
Cell está sonando como una campana porque se corrió la voz
Bud es púrpura, escarchado, huele a crack
Sacando cogollos de mi saco Del tamaño de bates de béisbol
Lo sientes en tu pecho, es mejor que lo mejor
Mi mierda se vende sola, hago más cheddar que el resto
Nunca te ensuciaré, 80 grandes te darán 30
Mis niggas en el sur dicen «¡este capullo es tan puro!»
Nunca me detendré, el condado de Humboldt lo tiene cerrado
Comenzó a husmear más por la noche, deja de servir fuera del bloque
Estoy trabajando todos los días, sin jefe, sin día libre
Este trabajo no tiene beneficios para ayudar con la tos de los fumadores.
Estoy moliendo como un patinador, estoy sirviendo como un camarero
Estoy apresurado como Lil Damian cuando persigo este periódico
Tengo que hacerlo a mi manera.
Atrápame en la carretera
Olvídate de la situación si fumas un viernes
Lo fumas todos los días y lo fumas todas las noches
Lo fumas en un porro, blunt, bong o en pipa
Puff puff y pass todo lo que tienes que hacer es preguntar
Marihuana 101 la única clase que puedo pasar
Cultivador de pulgar verde, poseedor de una gran libra, soldado de la calle bloque
Todos quieren un poco de hierba y yo soy un
Cultivador de pulgar verde, poseedor de una gran libra, soldado de la calle bloque
¡Todos quieren un poco de brote!
¿Qué pasa con eso, hombre, cuál es el negocio?
¿Estás tratando de ser un hombre rico?
Oh, sí, hombre, estoy apelmazado, sabes que estoy esperando una bandada de pollos en este momento.
Sabes que estoy tratando de hacer el siguiente movimiento.
Estoy en las calles, sabes que voy
Consíguelo
Acabo de recibir un paquete de la patria, woah
89 chicos grandes los dividirán en hermanos pequeños
Antes de golpear la puerta, tiro cinco
Soy un chico de Humboldt, está en mi naturaleza mantenerme drogado
¿Cuál es el precio, 350 en las calles?
Pero como obtuve el enchufe correcto, lo dejé ir un poco barato
325, sí, eso es todo.
Incluso más barato por los pliegues
Los llamo "kits de inicio para hacerse rico".
Así que holla a tu chico, estoy gritando holla a tu chico
45 en la cintura mochila llena de alegría
De Sac a Oakland, Richmond y viceversa
Fairfield una pequeña parada y de vuelta a Sac
No discrimino, hombre, estoy en todos los barrios
Cuatro XT en el frente dicen que todo está bien
Y todo bien dos para los quince o cuatro para los treinta
Estoy slangin 'púrpura y buenos verdes
Y los buenos esquemas me mantienen al tanto de las ventas
No sufrir por los meses
Pero estoy sufriendo de aumentos de bolsillo
Un ojo, sí, ese tipo
Es ahora lo que gritan cuando estoy pasando
Lo fumas todos los días y lo fumas todas las noches
Lo fumas en un porro, blunt, bong o en pipa
Puff puff y pass todo lo que tienes que hacer es preguntar
Marihuana 101 la única clase que puedo pasar
Cultivador de pulgar verde, poseedor de una gran libra, soldado de la calle bloque
Todos quieren un poco de hierba y yo soy un
Cultivador de pulgar verde, poseedor de una gran libra, soldado de la calle bloque
¡Todos quieren un poco de brote!