Traducción de la letra de la canción Love Me - Potluck

Love Me (original)

Do you, love me
Cause everybody knows my name and I gained a little power & fame?
Do you, love me
Cause I’m rappin' on this stage and it pays more than minimum wage?
Do you, love me
That’s what you’re saying in my face, but I’ll catch you if you’re real or
you’re fake?
Why don’t you, love me
For being me?
But I’ll never know, so I’ll never let my feelings grow
When I was growing up young, I didn’t have no girl
The music got me sprung, dreamed of rockin' the world
Then we started doing show, now I’m learnin' 'bout ho’s
The power of this microphone got 'em taking off they clothes
It’s too easy now, so every girl I think is sleazy now
Eeny, meeny, miney, mo.
I pick a ho when she is down
Incredible in bed, says she loves me too
But the voices in my head say, «Josh, don’t be a fool.»
I’m lovin' what I’m doin' cause I’m rappin' for a livin'
And we’re steady on this mission
But there’s still something missin'
She loves a musician, lovin' my emmision
But the first time we kicked it, she was on my dick kissin'
Is that a groupie, or am I the dumbest man alive
I must be stupid, I tried to make this girl my wife
To make a long story short, now she’s gone
And I’m sitting here alone writing words to this song
And I’m scarred now, there ain’t nothin' I can do
Everytime I meet a girl I’m always gettin' so confused
I wanna open up, I wanna show you how I feel
But I’m scared and I don’t know if your love is real
Do you, love me
Cause everybody knows my name and I gained a little power & fame?
Do you, love me
Cause I’m rappin' on this stage and it pays more than minimum wage?
Do you, love me
That’s what you’re saying in my face, but I’ll catch you if you’re real or
you’re fake?
Why don’t you, love me
For being me?
But I’ll never know, so I’ll never let my feelings grow
I feel you man.
How can you know if you can trust these women?
Do you know 'em.
I mean, even after you know 'em
Do you really, really know 'em?
Will you, love me
If I can’t afford a wedding ring going broke, chasin' my dream?
Will you, love me
If I had to go to jail for possesion with intention to sell?
Will you, love me
If we could never have a baby cause I gotta smoke a blunt on the daily?
Will you, love me
When that groupie calls, saying that she fucked me at a show last fall?
I got no way of knowin', hope you can see what I’m showin'
I’m an aspiring rapper, who makes a livin' from growin'
I don’t know where I’m going, I only know where I’ve went
Only know that I’m grindin' just so that I can pay rent
Live my life in the mist, can’t bring a wife into this
Can’t have no kid, cause I be broke, and I be fightin' the stress
I just give it my best, and keep on reppin' the West
Potluck ain’t goin' platinum, that’s how I measure success
Will you love me when I tour more than I’m at home?
Will you turn into a whore, and lie to me on the phone?
I’m losing faith in all women, cause of this life that I’m livin'
Got bitches backstage strippin', in every city we’ve been in
When I rap and they clappin' they keep their eye in my direction
They’re just some groupie hoes and they lie when I reject 'em
Can only trust a ho so much
Fuck everyone who don’t believe it’s victory or bust
Will you, love me
If I can’t afford a wedding ring going broke, chasin' my dream?
Will you, love me
If I had to go to jail for possesion with intention to sell?
Will you, love me
If we could never have a baby cause I gotta smoke a blunt on the daily?
Will you, love me
When that groupie calls, saying that she fucked me at a show last fall?

Love Me (traducción)

Me amas
¿Porque todo el mundo sabe mi nombre y gané un poco de poder y fama?
Me amas
¿Porque estoy rapeando en este escenario y paga más del salario mínimo?
Me amas
Eso es lo que estás diciendo en mi cara, pero te atraparé si eres real o
¿eres falso?
¿Por qué no me amas?
¿Por ser yo?
Pero nunca lo sabré, así que nunca dejaré que mis sentimientos crezcan
Cuando era joven, no tenía ninguna niña
La música me hizo saltar, soñaba con rockear el mundo
Luego comenzamos a hacer show, ahora estoy aprendiendo sobre ho's
El poder de este micrófono hizo que se quitaran la ropa
Es demasiado fácil ahora, así que todas las chicas que creo son sórdidas ahora
Eeny, meeny, miney, mo.
Elijo una ho cuando está deprimida
Increíble en la cama, dice que también me ama
Pero las voces en mi cabeza dicen: «Josh, no seas tonto».
Me encanta lo que estoy haciendo porque estoy rapeando para ganarme la vida
Y estamos firmes en esta misión
Pero todavía falta algo
Ella ama a un músico, amando mi misión
Pero la primera vez que lo pateamos, ella estaba besándome la polla
¿Es eso una groupie, o soy el hombre más tonto del mundo?
Debo ser estúpido, traté de hacer de esta chica mi esposa
Para acortar una larga historia, ahora se ha ido
Y estoy sentado aquí solo escribiendo palabras para esta canción
Y tengo cicatrices ahora, no hay nada que pueda hacer
Cada vez que conozco a una chica siempre me siento tan confundido
Quiero abrirme, quiero mostrarte cómo me siento
Pero tengo miedo y no sé si tu amor es real
Me amas
¿Porque todo el mundo sabe mi nombre y gané un poco de poder y fama?
Me amas
¿Porque estoy rapeando en este escenario y paga más del salario mínimo?
Me amas
Eso es lo que estás diciendo en mi cara, pero te atraparé si eres real o
¿eres falso?
¿Por qué no me amas?
¿Por ser yo?
Pero nunca lo sabré, así que nunca dejaré que mis sentimientos crezcan
Te siento hombre.
¿Cómo puedes saber si puedes confiar en estas mujeres?
¿Los conoces?
Quiero decir, incluso después de conocerlos
¿Realmente, realmente los conoces?
Me querrás
Si no puedo permitirme que un anillo de bodas se arruine, ¿perseguir mi sueño?
Me querrás
¿Si tuviera que ir a la cárcel por posesión con intención de vender?
Me querrás
¿Si nunca pudiéramos tener un bebé porque tengo que fumar un cigarro todos los días?
Me querrás
¿Cuando llama esa groupie, diciendo que me folló en un espectáculo el otoño pasado?
No tengo forma de saberlo, espero que puedas ver lo que estoy mostrando
Soy un aspirante a rapero, que se gana la vida creciendo
No se a donde voy, solo se a donde he ido
Solo sé que estoy moliendo solo para poder pagar el alquiler
Vivir mi vida en la niebla, no puedo traer una esposa a esto
No puedo tener hijos, porque estoy arruinado y estoy luchando contra el estrés
Solo doy lo mejor de mí y sigo representando a Occidente
Potluck no va a ser platino, así es como mido el éxito
¿Me amarás cuando esté de gira más de lo que estoy en casa?
¿Te convertirías en una puta y me mentirías por teléfono?
Estoy perdiendo la fe en todas las mujeres, por esta vida que estoy viviendo
Tengo perras desnudándose detrás del escenario, en cada ciudad en la que hemos estado
Cuando rapeo y ellos aplauden, mantienen sus ojos en mi dirección
Son solo unas azadas groupies y mienten cuando las rechazo
Solo puedo confiar mucho en un ho
Que se jodan todos los que no creen que es victoria o fracaso
Me querrás
Si no puedo permitirme que un anillo de bodas se arruine, ¿perseguir mi sueño?
Me querrás
¿Si tuviera que ir a la cárcel por posesión con intención de vender?
Me querrás
¿Si nunca pudiéramos tener un bebé porque tengo que fumar un cigarro todos los días?
Me querrás
¿Cuando llama esa groupie, diciendo que me folló en un espectáculo el otoño pasado?