Traducción de la letra de la canción День рождения смерти - Потомучто

День рождения смерти (original)

Мне попалась в руки книга, в ней так много картинок
История ребёнка в шортах и без ботинок
Его даже любили, иногда даже нянчили
А накосячит, не били, его просто хуячили
Особенный день, он как-то взял и поник
Украл фломастер в магазине и завёл себе дневник
И никому не показывал, всё время что-то скрывал
Но я знаю, что, я прочитал
Хотите нет, хотите верьте,
Вчера я был на дне рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
И не убила, даже ей я не нужен
Хотите нет, хотите верьте
Хотите нет, хотите верьте
Даже ей я не нужен
Читал взахлёб главы про молодость
Я обнаружил совпадения в предметах гордости
Начиная с проституток в заброшенных хатах
Доходя до мозгоубивательных препаратов
Кто-то взрослеет и кем-то становится
А для кого-то время как бы остановится
И он садится на корточки, закрывая глаза
И читает как мантру свои же слова
Хотите нет, хотите верьте,
Я прожил жизнь на дне рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
И не убила, даже ей я не нужен
Хотите нет, хотите верьте
Хотите нет, хотите верьте
Даже ей я не нужен
Так получилось, я лежу на полу
Всё давно изменилось, а я как жил, так и живу
Запиваю водой заплесневелый сухарь
И никого давно не жду, и мне не жаль
Пора прощаться с тем, что видели зрачки
Я аккуратно в металлический футляр убрал очки
Присел на корточки, как раньше, когда мне было пять
Закрыл ладонью рот и нос и перестал дышать
Хотите нет, хотите верьте,
Я приглашён на день рождения Смерти
Она меня посадила за свой праздничный ужин
Благодарю, ну хоть кому-то я нужен
Хотите нет, хотите верьте
Ну хоть кому-то я нужен
Хотите нет, хотите верьте
Ну хоть кому-то я нужен

(traducción)

Tengo en mis manos un libro con tantas imágenes
La historia de un niño en pantalones cortos y sin zapatos
Incluso fue amado, a veces incluso amamantado.
Pero la cagó, no lo golpearon, solo lo jodieron
Día especial, de alguna manera tomó y se marchitó
Robó un rotulador en la tienda y comenzó un diario
Y no se lo mostró a nadie, escondía algo todo el tiempo
Pero sé que he leído
Por extraño que parezca
Ayer estuve en el cumpleaños de la Muerte
Ella me anotó para su cena de cumpleaños.
Y no maté, incluso ella no me necesita
Por extraño que parezca
Por extraño que parezca
Incluso ella no me necesita
Leí capítulos ávidos sobre la juventud.
Encontré una coincidencia en el orgullo
Comenzando con prostitutas en chozas abandonadas
Alcanzando drogas que matan el cerebro
Alguien crece y se convierte en alguien.
Y para algunos, el tiempo parece detenerse
Y se pone en cuclillas, cerrando los ojos
Y lee sus propias palabras como un mantra
Por extraño que parezca
viví la vida en el cumpleaños de la muerte
Ella me anotó para su cena de cumpleaños.
Y no maté, incluso ella no me necesita
Por extraño que parezca
Por extraño que parezca
Incluso ella no me necesita
Dio la casualidad, estoy tirado en el suelo
Todo ha cambiado hace mucho tiempo, pero viví como vivo.
Bebo galletas mohosas con agua.
Y hace mucho tiempo que no espero a nadie, y no lo siento
Es hora de decir adiós a lo que vieron los alumnos
Con cuidado puse las gafas en la caja de metal.
Agáchate como solía hacerlo cuando tenía cinco años
Se tapó la boca y la nariz con la mano y dejó de respirar.
Por extraño que parezca
Estoy invitado al cumpleaños de la muerte.
Ella me anotó para su cena de cumpleaños.
Gracias, al menos alguien me necesita.
Por extraño que parezca
Bueno, al menos alguien me necesita.
Por extraño que parezca
Bueno, al menos alguien me necesita.