| Вместо того, чтоб лазить в дискотеки
| en lugar de ir a discotecas
|
| Я много дней читаю про гипноз в библиотеке
| Paso muchos días leyendo sobre hipnosis en la biblioteca.
|
| И вот я преуспел, нутро моё запело
| Y así lo logré, mis entrañas cantaban
|
| Я напрягаю мозг, и аж из ух полезла сера
| Esfuerzo mi cerebro, y ya me salió azufre de las orejas.
|
| Надо же теперь идти практиковаться
| Tengo que ir a practicar ahora.
|
| Чтоб больше не смогли во мне ни разу сомневаться
| Para que ya no puedan dudar de mi
|
| Я подбегаю к девушке, курящей у ларька
| Corro hacia la chica que fuma en el puesto
|
| Отдай, говорю, сигарету, и вот оно. | Dame, digo, un cigarrillo, y aquí está. |
| Да!
| ¡Sí!
|
| Смотри внимательно в моё лицо
| Mírame cuidadosamente a la cara
|
| Почувствуй, тело все набито свинцом
| Siente que el cuerpo está lleno de plomo
|
| При счете пять ты уснешь, но бывает
| A la cuenta de cinco te duermes, pero pasa
|
| Меня на трёх самого вырубает
| Me noquea por tres
|
| Сижу такой курю, счастливый до безумья
| Estoy sentado así fumando, feliz hasta la locura
|
| От счастья погружаюсь в неприличные раздумья
| De la felicidad me sumerjo en pensamientos indecentes
|
| Пора и на дискарь, отточим мастерство
| Es hora de un discary, perfeccionemos nuestras habilidades.
|
| Я покажу им всем сейчас в натуре естество
| Los mostraré a todos ahora en una naturaleza amable.
|
| И я зашёл вовнутрь, там столько женских лиц
| Y entré, hay tantos rostros femeninos
|
| Везде играет музыка тыц-тыц-тыц
| En todas partes suena música tyts-tyts-tyts
|
| Подъехал там к одной, как на блатной козе
| Conduje hasta allí a uno, como en una cabra ladrones
|
| Пей, говорю, напиток, и вот оно... Еее!
| Bebe, digo, un trago, y aquí está... ¡Eee!
|
| Смотри внимательно в моё лицо
| Mírame cuidadosamente a la cara
|
| Почувствуй, тело все набито свинцом
| Siente que el cuerpo está lleno de plomo
|
| При счете пять ты уснешь, но бывает
| A la cuenta de cinco te duermes, pero pasa
|
| Меня на трёх самого вырубает
| Me noquea por tres
|
| А был хороший вечер, точнее даже ночь
| Y fue una buena tarde, o más bien incluso una noche.
|
| Я нагипнотизировался, как сволочь
| Estoy hipnotizado como un bastardo
|
| Но все мне подчинялись и пили, только дай
| Pero todos me obedecieron y bebieron, solo dale
|
| А потом случилось немножечко "ай"
| Y luego sucedió un pequeño "ah"
|
| Ко мне пришла расплата, а рядом никого
| La retribución vino a mí, pero no había nadie alrededor.
|
| Вся моя зарплата водилы "ООО"
| Todo mi salario era un transportista "OOO"
|
| Под чутким наблюдением мутанта-качка
| Bajo la estricta supervisión de un deportista mutante
|
| Сама отдалась в руки бармена-дурачка
| Ella se entregó en manos del cantinero-tonto
|
| Смотри внимательно в моё лицо
| Mírame cuidadosamente a la cara
|
| Почувствуй, тело все набито свинцом
| Siente que el cuerpo está lleno de plomo
|
| При счете пять ты уснешь, но бывает
| A la cuenta de cinco te duermes, pero pasa
|
| Меня на трёх самого вырубает | Me noquea por tres |