Traducción de la letra de la canción 5.0 / Torn - Primal Fear

5.0 / Torn (original)

Destiny, no question where I’ve been
Where’s the sense
My view is getting cold as ice
Living sin, a look an evil grin
You cheat and win
Danger and humans to the bomb
Religions are walking to the war
Sacred human rights
I highly doubt the prophecy
Egos torn apart
And when the sun will never rise
The pain grows deep inside you
Give me your hand and let us leave
The world behind the curtain
Is there a future is there not
We never lose our courage
I’m not afraid, that we will break
The chains of lies and promises
Faded past, even lost memories
I saw their treasure burn
Just wanna live without concerns
There’s always a risk in good and bad
Pressure and lost control
I go a silent, lonely way
Egos torn apart
And when the sun will never rise
The pain grows deep inside you
Give me your hand and let us leave
The world behind the curtain
Is there a future is there not
We never lose our courage
I’m not afraid, that we will break
The chains of lies and promises
Is there anybody out ther who cares about
What we’re doing to our world?
I don’t think our children ever understand
What we have done to this planet?
It’s time to react
NOW!

5.0 / Torn (traducción)

Destiny, no hay duda de dónde he estado
donde esta el sentido
Mi vista se está poniendo fría como el hielo
Viviendo el pecado, una mirada una sonrisa malvada
Haces trampa y ganas
Peligro y humanos a la bomba
Las religiones caminan hacia la guerra
derechos humanos sagrados
Dudo mucho de la profecía.
Egos desgarrados
Y cuando el sol nunca saldrá
El dolor crece muy dentro de ti
Dame tu mano y vámonos
El mundo detrás de la cortina
hay un futuro no hay
Nunca perdemos el coraje
No tengo miedo, que vamos a romper
Las cadenas de mentiras y promesas
Pasado desvanecido, incluso recuerdos perdidos
Vi su tesoro arder
Solo quiero vivir sin preocupaciones
Siempre hay un riesgo en las buenas y en las malas
Presión y pérdida de control
Voy por un camino silencioso y solitario
Egos desgarrados
Y cuando el sol nunca saldrá
El dolor crece muy dentro de ti
Dame tu mano y vámonos
El mundo detrás de la cortina
hay un futuro no hay
Nunca perdemos el coraje
No tengo miedo, que vamos a romper
Las cadenas de mentiras y promesas
¿Hay alguien ahí fuera a quien le importe
¿Qué le estamos haciendo a nuestro mundo?
No creo que nuestros hijos entiendan nunca
¿Qué le hemos hecho a este planeta?
es hora de reaccionar
¡AHORA!