Traducción de la letra de la canción New Religion - Primal Fear

New Religion (original)

Deaf, blind
It’s getting hard to breathe
Dark dreams become reality
Cold creeps — underneath my skin
Screams in the night
The walls are closing in
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
Lost, out of reach
Wounds will never heal
Crawl in the dust
Feel the way I feel
Maybe I’m condemned
But time will tell
Soon I’m standing
At the gates of hell
Save me from myself
Take away the pain
Catch me when I fall
Hear my call — a life in vain
I need someone
To save me from myself
I’m at the dark side of life
In the shadows where no one belongs
And I try to find my way back
But I’m lost, lost without hope…

(traducción)

Sordo ciego
Se está volviendo difícil respirar
Los sueños oscuros se hacen realidad
Escalofríos, debajo de mi piel
Gritos en la noche
Las paredes se están cerrando
Tal vez estoy condenado
Pero el tiempo dirá
Pronto estoy de pie
A las puertas del infierno
Sálvame de mi mismo
Aleja el dolor
Atrápame cuando me caiga
Escucha mi llamada: una vida en vano
Necesito a alguien
Para salvarme de mí mismo
Perdido, fuera de alcance
Las heridas nunca sanarán
Arrastrarse en el polvo
Siento como me siento
Tal vez estoy condenado
Pero el tiempo dirá
Pronto estoy de pie
A las puertas del infierno
Sálvame de mi mismo
Aleja el dolor
Atrápame cuando me caiga
Escucha mi llamada: una vida en vano
Necesito a alguien
Para salvarme de mí mismo
Estoy en el lado oscuro de la vida
En las sombras donde nadie pertenece
Y trato de encontrar mi camino de regreso
Pero estoy perdido, perdido sin esperanza...