Traducción de la letra de la canción Dirty Mind - Prince

Dirty Mind (original)

There’s something about you, baby
It happens all the time
Whenever I’m around you, baby
I get a dirty mind
It doesn’t matter where we are
Doesn’t matter who’s around
Doesn’t matter, I just want to lay you down
In my daddy’s car
It’s you I really want to drive
But you never go too far
I may not be your kind of man
I may not be your style
But honey, all I want to do
Is just love you for a little while
If you got the time
I’ll give you some money
To buy a dirty mind
Don’t misunderstand me
I never fool around
But honey, you got me on my knees
Won’t you please let me lay you down
I really get a dirty mind
Whenever you’re around
It happens to me everytime
You just got to let me lay you
Got to let me lay you, lay you
You just got to let me lay you
Got to let me lay you down
In my daddy’s car
It’s you I really want to drive
Underneath the stars
I really get a dirty mind
Whenever you’re around
I don’t want to hurt you, baby
I only want to lay you down

(traducción)

Hay algo en ti, nena
Pasa todo el tiempo
Cada vez que estoy cerca de ti, nena
tengo la mente sucia
No importa donde estemos
No importa quién esté alrededor
No importa, solo quiero acostarte
En el auto de mi papa
Eres tú a quien realmente quiero conducir
Pero nunca vas demasiado lejos
Puede que no sea tu tipo de hombre
Puedo no ser tu estilo
Pero cariño, todo lo que quiero hacer
Es solo amarte por un rato
Si tienes tiempo
te daré algo de dinero
Para comprar una mente sucia
no me malinterpretes
nunca hago el tonto
Pero cariño, me tienes de rodillas
Por favor, déjame acostarte
Realmente tengo una mente sucia
Siempre que estés cerca
Me pasa cada vez
Solo tienes que dejarme acostarte
Tengo que dejarme acostarte, acostarte
Solo tienes que dejarme acostarte
Tengo que dejarme acostarte
En el auto de mi papa
Eres tú a quien realmente quiero conducir
Debajo de las estrellas
Realmente tengo una mente sucia
Siempre que estés cerca
No quiero lastimarte, nena
Solo quiero acostarte