Traducción de la letra de la canción Future Soul Song - Prince

Future Soul Song (original)

I had a dream last night
That I was flying for the first time
And in the dream I could pilot my flight
With the thoughts in my mind
Since there wasn’t any up or down
Everybody was all around
When we sang, we all sang together
Oh, what a beautiful sound
Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song
I had a dream last night
That I was singing and the sound of my voice
Seemed to come from every mountain top
Like it had no choice
And when my voice rose, so did the sun
When the trees sang the harmony as one
Every living soul sang the most beautiful
Melody ever sung
Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song
Before the war the only words and language said
Let there be light
Those that can see it are the ones who believe it And put up no fight
And in the absence of fear and control
Is the sound of the surrendering soul
Louder than the dogmatic persecution
I sing it like you got that right
Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song
Ooh, ooh, sha la la la la Ooh, ooh, sha la la la la This is the future soul song

(traducción)

Tuve un sueño anoche
Que volaba por primera vez
Y en el sueño pude pilotar mi vuelo
Con los pensamientos en mi mente
Como no había arriba ni abajo
Todo el mundo estaba alrededor
Cuando cantábamos, cantábamos todos juntos
Oh, que hermoso sonido
Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma
Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma
Tuve un sueño anoche
Que yo estaba cantando y el sonido de mi voz
Parecía venir de todas las cimas de las montañas
Como si no tuviera otra opción
Y cuando mi voz se elevó, también lo hizo el sol
Cuando los árboles cantaban la armonía como uno
Cada alma viviente cantó la más hermosa
Melodía alguna vez cantada
Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma
Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma
Antes de la guerra, las únicas palabras y lenguaje dicho
Que haya luz
Los que pueden verlo son los que lo creen y no dan pelea
Y en ausencia de miedo y control
es el sonido del alma que se entrega
Más fuerte que la persecución dogmática
Lo canto como si tuvieras razón
Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma
Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma
Ooh, ooh, sha la la la la Ooh, ooh, sha la la la la Esta es la futura canción del alma