Traducción de la letra de la canción P. Control - Prince

P. Control (original)

Good mornin’ladies and gentlemen
Boys and motherfuckin’girls
This is your captain with no name speakin'
And i’m here 2 rock your world
With a tale that will soon be classic
About a woman u already know
No prostitute she, but the mayor of your brain
Pussy control
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Our story begins in a schoolyard
A little girl skipping rope with her friends
A tisket, a tasket, no lunch in her basket
Just school books 4 the fight she would be in One day over this hoodie
She got beat 4 some clothes and a rep
With her chin up, she scolded «all y’all’s molded
When i’m rich, on your neck i will step»
And step she did 2 the straight a’s
Then college, a master degree
She hired the heifers that jumped her
And made everyone of them work 4 free?
No!
why?
So what if my sisters are triflin'?
They just don’t know
She said «mama didn’t tell’em what she told me
'girl, u need pussy control'»
Pussy got bank in her pockets
Before she got dick in her drawers
If brother didn’t have good 'n'plenty of his own
In love pussy never did fall
And this fool named trick wanna stick her
Uh, talkin’more shit than a bitch
'bout how he gonna make pussy a star
If she come and sing a lick on his hit
Pussy said «nigga, u crazy if u don’t know
Every woman in the world ain’t a freak (pussy)
U can go platinum 4 times
Still couldn’t make what i make in a week (pussy)
So push up on somebody that wanna hear that
Cuz this somebody here don’t wanna know (pussy)
Boy, u better act like u understand
When u roll with pussy control»
Breakdown
(pussy)
With one more verse 2 the story
I need another piece of your ear
I wanna hip u all 2 the reason
I’m known as the player of the year
Cuz i met this girl named pussy
At the club — international balls (pussy)
She was rollin'4-deep
3 sisters and a weepy-eyed white girl drivin’a hog
I pulled up right beside her
And my electric top went down (pussy)
I said «motherfucker, i know your reputation
And i’m astounded that u’re here
I fear u’re lonely and u want 2 know (pussy)
A 12 o’clock straight up nigga
That don’t give a shit that u’re pussy control
Well i’m that nigga, at least i wanna be But it’s gonna be hard as hell (pussy)
2 keep my mind off a body
That would make every rich man want 2 sell, sell, sell
Can i tell u what i’m thinkin’that u already know?
U need a motherfucker that respects your name»
Now say it, pussy control
And the moral of this motherfucker is Ladies, make’em act like they know
U are, was, and always will be pussy control
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Peace and be wild
Say what, huh?
Oh no, don’t u think about callin’her a ho
U juvenile delinquent
Best sit your ass down
Talkin’about pussy control
(pussy, pussy, pussy, pussy control)
Huh, can u dig it?
Aaah, pussy control, oh
(pussy, pussy, pussy, pussy control, oh)
(pussy, pussy, pussy, pussy control)

(traducción)

Buenos días damas y caballeros
Chicos y malditas chicas
Este es tu capitán sin nombre hablando
Y estoy aquí para rockear tu mundo
Con un cuento que pronto será clásico
Sobre una mujer que ya conoces
No prostituta ella, pero la alcaldesa de tu cerebro
control de coño
Aaah, control de coño, oh
(coño, coño, coño, control de coño)
Aaah, control de coño, oh
(coño, coño, coño, control de coño)
Nuestra historia comienza en el patio de una escuela
Una niña saltando a la comba con sus amigas
Un boleto, un boleto, sin almuerzo en su canasta
Solo libros escolares 4 la pelea en la que estaría Un día por esta sudadera con capucha
Le ganaron 4 algo de ropa y un representante
Con la barbilla levantada, regañó: "Todos ustedes están moldeados".
Cuando sea rico, sobre tu cuello pisaré»
Y paso ella hizo 2 las aes rectas
Luego la universidad, una maestría
Ella contrató las vaquillas que le saltaron
¿E hizo que todos trabajaran 4 gratis?
¡No!
¿por qué?
¿Y qué si mis hermanas están bromeando?
simplemente no saben
Ella dijo "mamá no les dijo lo que me dijo
'chica, necesitas control de vagina'»
Pussy tiene un banco en los bolsillos
Antes de que ella tuviera una polla en sus cajones
Si el hermano no tuviera buena 'n'mucho propio
El coño enamorado nunca se cayó
Y este tonto llamado truco quiere clavarla
Uh, hablando más mierda que una perra
sobre cómo va a hacer que el coño sea una estrella
Si ella viene y canta una lamida en su éxito
Pussy dijo «nigga, estás loco si no sabes
Todas las mujeres en el mundo no son un bicho raro (coño)
Puedes ser platino 4 veces
Todavía no pude hacer lo que hago en una semana (coño)
Así que presiona a alguien que quiera escuchar eso
Porque este alguien aquí no quiere saber (coño)
Chico, es mejor que actúes como si entendieras
Cuando rueda con el control de la vagina»
Desglose
(coño)
Con un verso mas 2 la historia
Necesito otro pedazo de tu oreja
quiero hip u los 2 la razón
Soy conocido como el jugador del año
Porque conocí a esta chica llamada coño
En el club: bailes internacionales (coño)
Ella estaba rodando 4 de profundidad
3 hermanas y una niña blanca de ojos llorosos conduciendo un cerdo
Me detuve justo a su lado
Y mi techo eléctrico se cayó (pussy)
Dije «hijo de puta, conozco tu reputación
Y estoy asombrado de que estés aquí
Me temo que estás solo y quieres que lo sepamos (coño)
A las 12 en punto directamente nigga
A eso no le importa una mierda que tengas el control de la vagina
Bueno, yo soy ese negro, al menos quiero serlo, pero va a ser difícil como el infierno (coño)
2 mantener mi mente fuera de un cuerpo
Eso haría que todo hombre rico quisiera 2 vender, vender, vender
¿Puedo decirte lo que estoy pensando que ya sabes?
Necesitas un hijo de puta que respete tu nombre»
Ahora dilo, control de coño
Y la moraleja de este hijo de puta es Damas, hazlas actuar como si supieran
Eres, fuiste y siempre serás control de vaginas
Aaah, control de coño, oh
(coño, coño, coño, control de coño)
Paz y ser salvaje
Di qué, ¿eh?
Oh no, no pienses en llamarla puta
U delincuente juvenil
Mejor siéntate
Talkin'about coño control
(coño, coño, coño, control de coño)
Huh, ¿puedes cavarlo?
Aaah, control de coño, oh
(coño, coño, coño, control de coño, oh)
(coño, coño, coño, control de coño)