Traducción de la letra de la canción Big Love - Priory

Big Love (original)

So crisp, yeah, I must be freezing
Giving up like it’s hunting season
I know mama said don’t do drugs
But a little smoke’s fun when I make love
Always looking out for my best interest
But my mind’s made up, you can’t win this
I’m gonna do what it takes, yeah, to feel right
Even if it means staying up all night
Give it up, give it up
Yeah, it’s big love
Give it up, give the world a fucking big hug
Give it up, give it up
Yeah, it’s big love
Our big love’s gonna knock you out
Our big love’s gonna knock you out
Our big love’s gonna knock you out
Our big love’s gonna knock you out
So close I can almost taste it
Life’s short so you better not waste it
Throw it out if it gives you the wrong road
Play your life like an album, «The Best Of»
Give it up, give it up 'til it hurts
'Til your legs give out
'Til your heart burst
Get me singing from the coffin in the black hearse
Get happy when the shit can’t get worse
I get the feeling someone wants to love me
Someone’s gonna do me right
I get the feeling you might be that someone
We can make it work tonight
My love, my love, my love is big love
Your love, your love, your love is big love
Our love, our love, our love is big love

Big Love (traducción)

Tan crujiente, sí, debo estar congelándome
Rendirse como si fuera temporada de caza
Sé que mamá dijo que no te drogues
Pero un poco de humo es divertido cuando hago el amor
Siempre velando por mi mejor interés
Pero estoy decidido, no puedes ganar esto
Voy a hacer lo que sea necesario, sí, para sentirme bien
Incluso si eso significa quedarse despierto toda la noche
ríndete, ríndete
Sí, es un gran amor
Ríndete, dale al mundo un gran abrazo
ríndete, ríndete
Sí, es un gran amor
Nuestro gran amor te va a noquear
Nuestro gran amor te va a noquear
Nuestro gran amor te va a noquear
Nuestro gran amor te va a noquear
Tan cerca que casi puedo saborearlo
La vida es corta, así que mejor no la desperdicies
Tíralo si te da el camino equivocado
Toca tu vida como un álbum, «The Best Of»
ríndete, ríndete hasta que duela
Hasta que tus piernas se rindan
Hasta que tu corazón estalle
Hazme cantar desde el ataúd en el coche fúnebre negro
Ponerse feliz cuando la mierda no puede empeorar
Tengo la sensación de que alguien quiere amarme
Alguien me va a hacer bien
Tengo la sensación de que podrías ser ese alguien
Podemos hacer que funcione esta noche
Mi amor, mi amor, mi amor es un gran amor
Tu amor, tu amor, tu amor es un gran amor
Nuestro amor, nuestro amor, nuestro amor es un gran amor