Traducción de la letra de la canción Paper Tiger - Priory

Paper Tiger (original)

Call me if you want, please call me if you’re able.
It’s better this way, lay it all out on the table.
You’re a work of fiction, a slight of hand.
Acting like a lion laying with the land.
They say my seeds won’t grow unless I tend the land.
Now watch my seeds they grow.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
You ever get tired, of giving all the reasons.
But bury you’re head amidst the changing of the seasons.
We’re more than dust and change in tide.
I know it’s hard to trust when a loved one dies
Eyes dry out if you never cry, oh you’re eyes dried out.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
Good bad and in-between.
Says things that we don’t mean.
It’s cold 'gainst our naked skin.
Scared but we learn to swim.
Young love and their sweet caress.
Heart beating out your chest.
The crowd of our baby born.
All things we’re fighting for.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.
I’ve got teeth, now watch me start a fire.
The other boys, they’ve got no desire.
They’re just lazy boys.
I’m not some paper tiger.

(traducción)

Llámame si quieres, por favor llámame si puedes.
Es mejor así, ponlo todo sobre la mesa.
Eres una obra de ficción, un juego de manos.
Actuando como un león tendido con la tierra.
Dicen que mis semillas no crecerán a menos que cuide la tierra.
Ahora mira cómo crecen mis semillas.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
Alguna vez te cansas, de dar todas las razones.
Pero entierra tu cabeza en medio del cambio de las estaciones.
Somos más que polvo y cambio de marea.
Sé que es difícil confiar cuando muere un ser querido
Los ojos se secan si nunca lloras, oh, tus ojos se secan.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
Bueno malo y en el medio.
Dice cosas que no queremos decir.
Hace frío contra nuestra piel desnuda.
Asustados pero aprendemos a nadar.
El amor joven y sus dulces caricias.
Corazón latiendo fuera de tu pecho.
La multitud de nuestro bebé nacido.
Todas las cosas por las que estamos luchando.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
No soy un tigre de papel.
Tengo dientes, ahora mírame encender un fuego.
Los otros chicos, no tienen ningún deseo.
Son solo chicos perezosos.
No soy un tigre de papel.