Traducción de la letra de la canción New Thing - Priory

New Thing (original)

Hey, they made love and now you’re born
You can’t move your head or arms
The rest is up to you, rest is up to you
Hey, it looks like you made the grade
Four years and you’ll be paid
The rest is up to you, rest is up to you
We swallow what they feed
And
Why do we chase our tail like a dog?
Bears give hugs
Lovers make love
Kids do drugs
And we act like it’s the new thing
Hey, you meet a girl and she’s okay
30 years, you get that mortgage paid
The rest is up to you, rest is up to you
Hey, you’re a slave to culture’s clock
Now you retire and get a watch
The rest is up to you, rest is up to you
Kids gonna do what those kids gonna do
If you try to control what get them into
Kids
If you a reason, it ain’t nothing knew
It ain’t a new thing

(traducción)

Oye, hicieron el amor y ahora naces tú
No puedes mover la cabeza ni los brazos.
El resto depende de ti, el resto depende de ti
Oye, parece que hiciste la calificación.
Cuatro años y te pagarán
El resto depende de ti, el resto depende de ti
Nos tragamos lo que ellos alimentan
Y
¿Por qué nos perseguimos la cola como un perro?
Los osos dan abrazos
los amantes hacen el amor
Los niños se drogan
Y actuamos como si fuera lo nuevo
Oye, conoces a una chica y ella está bien
30 años, tienes esa hipoteca pagada
El resto depende de ti, el resto depende de ti
Oye, eres un esclavo del reloj de la cultura
Ahora te jubilas y te compras un reloj
El resto depende de ti, el resto depende de ti
Los niños van a hacer lo que esos niños van a hacer
Si intentas controlar en qué los mete
Niños
Si tienes una razón, no es nada que supieras
no es algo nuevo