Traducción de la letra de la canción Friends & Demons - Priory

Friends & Demons (original)

I’m not scared of monsters
Monsters are scared of me
This feeling, my friends and my demons
They’re calling me out
This feeling, my friends and my demons
They’re calling me out
Live fast, live young
Play with fire, play with guns
If they knew what we had done
Would they stay or would they run tonight
(Tonight, the kids gon' be alright)
I’m searching for the voice of reason
But reason never speaks
So all these little monsters showing off their teeth tonight
(Tonight, the kids gon' be alright)
Grab a brick, grab a bottle
Molotovs just for fun
If you hear the sirens, run
They come looking but we’re gone tonight
(We're gone, the kids 'gon be alright)
Slash a tire, start a fire
Gun a car into a drift
Scrape knees, rip tees, fat lip tonight
(Tonight, the kids 'gon be alright)
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put the kid back together again
From last night
That kids 'gon be alright
Sirens, sirens, call your friends
Couldn’t put the kid back together again
From last night
We’re gonna be alright
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put the kids back together again
Tonight

Friends & Demons (traducción)

No tengo miedo de los monstruos
Los monstruos me tienen miedo
Este sentimiento, mis amigos y mis demonios
me están llamando
Este sentimiento, mis amigos y mis demonios
me están llamando
Vive rápido, vive joven
Juega con fuego, juega con armas
Si supieran lo que habíamos hecho
¿Se quedarían o correrían esta noche?
(Esta noche, los niños van a estar bien)
Estoy buscando la voz de la razón
Pero la razón nunca habla
Así que todos estos pequeños monstruos mostrando sus dientes esta noche
(Esta noche, los niños van a estar bien)
Toma un ladrillo, toma una botella
molotovs solo por diversion
Si escuchas las sirenas, corre
Vienen a buscarnos pero nos vamos esta noche
(Nos hemos ido, los niños estarán bien)
Cortar un neumático, iniciar un incendio
Dispara un coche a la deriva
Raspe las rodillas, rasgue las camisetas, labio gordo esta noche
(Esta noche, los niños estarán bien)
Todos los reyes caballos y todos los reyes hombres
No pude volver a armar al niño
Desde ayer por la noche
Que los niños estarán bien
Sirenas, sirenas, llama a tus amigos
No pude volver a armar al niño
Desde ayer por la noche
vamos a estar bien
Todos los reyes caballos y todos los reyes hombres
No pude volver a juntar a los niños
Esta noche