Traducción de la letra de la canción Excellent Analogy - Propaganda, Alphonso McAuley

Excellent Analogy (original)

Now, let’s look at the word 'excellent'
In it’s finite and unversed form.
Excellent of the higheset quality,
Or exceptionally good at, or of it’s kind,
Or superior in it’s archaic definition,
Synoptic or in congruence with altruism or benevolence,
Depending on the usage of the original word or it’s derivative.
Example at hand: two glasses of water,
One sprung from a porous material which liquid is passed
In order to separate the liquid or the fluid from suspended particles;
In short a filter, and the second glass taken from a spiget
Or a plug for a bunghole not to be confused with
A bunghole that produces fecal matter,
But in fact the latter example would be considered
dist-tasteful or shall I say the more laymen term
Of crappy and the first excellent.
Now, let’s look at excellence in art.
Excellence in art not to be confused with
Medioacracy or luke warmness
Ehhhuh

(traducción)

Ahora, veamos la palabra 'excelente'
En su forma finita e inculta.
Excelente de la más alta calidad,
O excepcionalmente bueno en, o de su tipo,
O superior en su definición arcaica,
sinóptico o en congruencia con altruismo o benevolencia,
Según el uso de la palabra original o su derivado.
Ejemplo a mano: dos vasos de agua,
Uno brotado de un material poroso cuyo líquido se pasa
Para separar el líquido o el fluido de las partículas en suspensión;
En resumen, un filtro, y el segundo vaso tomado de un grifo.
O un tapón para un pozo que no debe confundirse con
Un orificio que produce materia fecal,
Pero, de hecho, el último ejemplo sería considerado
de mal gusto o debería decir el término más lego
De mala calidad y la primera excelente.
Ahora, echemos un vistazo a la excelencia en el arte.
Excelencia en el arte que no debe confundirse con
Medioacracia o calidez luke
Ehhhuh