Traducción de la letra de la canción Move With Me - Propaganda, Rosario Ortega

Move With Me (original)

Can I get you to move with me?
Ever since, do y’all crew hate me?
People wondering who is he
Well I’m the man Propagan with the mic in my hand
Can I get you to raise your hand?
Tunnel Rats trail blaze in your land
I praise God, never praise no man
It’s who I am, Propagan with the mic in my hand
Keep it real, if you feel throw your fist in the air
Been a long time coming in a difficult year
If you through shedding tears, then it’s time to get live
Celebrate, motivate, boy light up the sky
This is for them cats who wage war on the daily
Making ends meet, all alone raise a baby
Check the level on the treble, can you hear me out there?
Shake the spot, make it hot, boy you better beware
With a thunderous clap, I touch down on your record shop
Wreckin' shop 'til you recognize
Too complex for eyes, who’d expect that I
Raise the bar so far high it surprise me
Manage to maintain it, perfect I never claim it
Dug deep for the confidence to move a continent
The voice of the oppressed now pressed on vinyl
Here’s your chance, do your dance, it’s about to get wild!
Can I get you to move with me?
Ever since, do y’all crew hate me?
People wondering who is he
Well I’m the man Propagan with the mic in my hand
Can I get you to raise your hand?
Tunnel Rats trail blaze in your land
I praise God, never praise no man
It’s who I am, Propagan with the mic in my hand
Ever so right thinking, vision ain’t never been so clearly
Y’all tryna move a crowd, I’m tryna move a hemisphere
Every city, every town, nation and club
Bob your head, while you at it, everybody throw a dub
While competition focus on musical percose
We first to go vertical, tapping a satellite
Control a tide of thoughts, I put my mic into the moon
Cypher with stars at high noon
We gain respect, y’all gon' regret
Testing the unmatched kings of the mic check
Cross the universe, this verse the first it’ll touch
Brain matter, my main data is funny in clutch time
And we ain’t got much time, that’s why when I bust rhymes
Make sure my metaphors’ll help you when you in crunch time
I fight on the front line, that’s me, that’s my calling
Loving the intensity and the yes y’all-ing
Can I get you to move with me?
Ever since, do y’all crew hate me?
People wondering who is he
Well I’m the man Propagan with the mic in my hand
Can I get you to raise your hand?
Tunnel Rats trail blaze in your land
I praise God, never praise no man
It’s who I am, Propagan with the mic in my hand
Keep your eye on the clouds man I’m coming on lightening
Little frightening when I’m writing how I use the future
School ya, pressure applied to backbone
Opposite pleasure curvature
Microphone measure, state you and take you in
A place of peace provided by the king of kings
Escape the mundane grind of every day
Get lost, leave it at the cross, get tossed
Moving to the rhythm, finna flex a rhyme or two
Right on time for you to smile as your pain go away
Now safe to say Tunnel Rats here to stay
We don’t play day to day, watch your fame fade away
And love coming each and every which of way
Embrace what I say to display Yahweh
All of mine reach a star online
Keepin' y’all in line for your light to shine
Can I get you to move with me?
Ever since, do y’all crew hate me?
People wondering who is he
Well I’m the man Propagan with the mic in my hand
Can I get you to raise your hand?
Tunnel Rats trail blaze in your land
I praise God, never praise no man
It’s who I am, Propagan with the mic in my hand

(traducción)

¿Puedo conseguir que te mudes conmigo?
Desde entonces, ¿me odian todos ustedes?
Gente preguntándose quién es él
Bueno, yo soy el hombre Propaganda con el micrófono en la mano
¿Puedo hacer que levantes la mano?
El rastro de las ratas de túnel arde en tu tierra
Alabo a Dios, nunca alabo a nadie
Es quien soy, Propaganda con el micrófono en la mano
Mantenlo real, si sientes que lanzas tu puño al aire
Ha pasado mucho tiempo en un año difícil
Si has derramado lágrimas, entonces es hora de empezar a vivir
Celebra, motiva, chico ilumina el cielo
Esto es para los gatos que hacen la guerra a diario.
Llegar a fin de mes, solo criar a un bebé
Comprueba el nivel de los agudos, ¿puedes oírme ahí fuera?
Sacude el lugar, hazlo caliente, chico, es mejor que tengas cuidado
Con un aplauso atronador, aterrizo en tu tienda de discos
Tienda de demolición hasta que reconozcas
Demasiado complejo para los ojos, ¿quién esperaría que yo
Sube el listón tan alto que me sorprenda
Logre mantenerlo, perfecto, nunca lo reclamo.
Excavado profundamente por la confianza para mover un continente
La voz de los oprimidos ahora impresa en vinilo
Esta es tu oportunidad, haz tu baile, ¡está a punto de volverse loco!
¿Puedo conseguir que te mudes conmigo?
Desde entonces, ¿me odian todos ustedes?
Gente preguntándose quién es él
Bueno, yo soy el hombre Propaganda con el micrófono en la mano
¿Puedo hacer que levantes la mano?
El rastro de las ratas de túnel arde en tu tierra
Alabo a Dios, nunca alabo a nadie
Es quien soy, Propaganda con el micrófono en la mano
Pensamiento tan correcto, la visión nunca ha sido tan clara
Todos ustedes intentan mover una multitud, estoy tratando de mover un hemisferio
Cada ciudad, cada pueblo, nación y club
Mueve la cabeza, mientras lo haces, todos lanzan un dub
Mientras que la competencia se centra en la percepción musical
Primero vamos a ir en vertical, tocando un satélite
Controla una marea de pensamientos, pongo mi micrófono en la luna
Cypher con estrellas al mediodía
Ganamos respeto, ustedes se van a arrepentir
Probando a los reyes inigualables de la comprobación de micrófonos
Cruza el universo, este verso es el primero que tocará
El cerebro importa, mis datos principales son divertidos en el tiempo de embrague
Y no tenemos mucho tiempo, es por eso que cuando rompo rimas
Asegúrate de que mis metáforas te ayuden cuando estés en un momento crítico
Lucho en primera línea, ese soy yo, esa es mi vocación
Amando la intensidad y el sí y'all-ing
¿Puedo conseguir que te mudes conmigo?
Desde entonces, ¿me odian todos ustedes?
Gente preguntándose quién es él
Bueno, yo soy el hombre Propaganda con el micrófono en la mano
¿Puedo hacer que levantes la mano?
El rastro de las ratas de túnel arde en tu tierra
Alabo a Dios, nunca alabo a nadie
Es quien soy, Propaganda con el micrófono en la mano
Mantén tus ojos en las nubes, hombre, voy a iluminar
Un poco de miedo cuando escribo cómo uso el futuro
Escuela ya, presión aplicada a la columna vertebral
Curvatura de placer opuesta
Mide el micrófono, te indica y te lleva
Un lugar de paz provisto por el rey de reyes
Escape de la rutina mundana de todos los días
Piérdete, déjalo en la cruz, lánzate
Moviéndose al ritmo, voy a flexionar una rima o dos
Justo a tiempo para que sonrías mientras tu dolor desaparece
Ahora es seguro decir Tunnel Rats aquí para quedarse
No jugamos día a día, mira cómo se desvanece tu fama
Y el amor viene de todos y cada uno de los caminos
Acepta lo que digo para mostrar a Yahweh
Todos los míos alcanzan una estrella en línea
Manteniéndolos a todos en línea para que su luz brille
¿Puedo conseguir que te mudes conmigo?
Desde entonces, ¿me odian todos ustedes?
Gente preguntándose quién es él
Bueno, yo soy el hombre Propaganda con el micrófono en la mano
¿Puedo hacer que levantes la mano?
El rastro de las ratas de túnel arde en tu tierra
Alabo a Dios, nunca alabo a nadie
Es quien soy, Propaganda con el micrófono en la mano