Traducción de la letra de la canción Slow Cook - Propaganda

Slow Cook (original)

Slow cook, dry rub, little flame, let it sit
That’s the hip hop I fell in love with
That’s the hip hop I fell in love with
That’s the hip hop I fell in love with
Yeah, I fight to not write diss tracks
Distracts from the vision, reversing syntax
Win that, found a brother battling in
He said a war don’t make a king
It’s what you do with the crown
The ground crumbles at the feet of the humble
But if you dope, you dope, just keep the pride way low
That’s the hip-hop I fell in love with
That’s the hip-hop I throw my dubs with
Round robin a mic stomping
Six exit east of Compton
Trying not to be the old dude always screaming old-school
Hating on the new dudes, knowing I could school fools
Instead of leveraging veteran status for they betterment
Ligaments been itching like them kids coming to get me
When you finally reach pinnacle, it’s hard to not be cynical
But slow down, enjoy the view
Many are called, chosen few
That’s the hip hop I fell in love with
Slow cook, dry rub, little flame, let it sit
That’s the hip hop I fell in love with
That’s the hip hop I fell in love with
That low flame marinate, the dry rub, gotta let it sit
That’s the hip hop I fell in love with
That’s the hip hop I fell in love with
On that boom-bap dad back when my neighbor’s dad
Ran his truck through they living room
And they set the crib on fire like «if I can’t have you, no one can»
Tainted love, mixed messages, curses and blesses
Like patience is a virtue, but I ain’t afraid to hurt you
Like crack smoke is silly, but crack sales is kingly
And the black man is god but if you try to touch the squad *pow*
My uncle Charles got smoked by a bloke reppin' Ghostown
And I wish I coulda known him
My granny said he cold on that saxophone
And he’s why I love music
It’s crazy how a man you never met can influence you
Like the music for which you listen could shape how you raise your children
Like crooked men with dope pens inspired how I make my living
Gang affiliation, how it fascinated a nation but
That’s the hip hop I fell in love with
That slow cook, that dry rub, marinate, gotta let it sit
That’s the hip hop I fell in love with
That’s the hip hop I fell in love with
That slow cook, that head nod, the neck brace, that stank face
That’s the hip hop I fell in love with
That’s the hip hop I fell in love with
Part 2
Yeah, b-boy, pinoy, me and kuya Efechto
Roll into your show like «aché ate»
Destroy, deploy, eclectic fresh flow
Sho' nuff showed up like «don't play, José»
Take tokes of this fire hydrant of wokeness
I inspire the dopest emcees to stay bold, kid
Heavy-handed pen stroke, been dope since Reaganomics
Trickle down and ruined my hometown if I’m honest
Me — just a city boy, show me no pity, boy
Stand up, man up, the only rules of the committee
On some climbing over fences to edge of the LA River
And scribble the syllables the city thought were silly
But we was all we had though, next door to the vatos
Between Florence 13 and dieciocho
This is how we grew 'em, hybrid hip-hop and hoodlum
True school 'em cause the one you enrolled in is failing ya
Backpack of rhyme books, no hooks, that’s for radio
My favorite emcees don’t play no stadiums
Outside the Palladium, battling the openers
Only audible audience stood in awe and awkwardness
Obvious we were too young but better rap than guns
Master kickflips, I don’t hold semi-auto clips
They haggling for me to get a blue rag dangling
From my pocket, tangling with the wrong crowd
Stop it but that’s the hip-hop I fell in love with
That’s the hip-hop I threw my dubs with
That’s the hip-hop we rock the club with

(traducción)

Cocción lenta, frotar en seco, llama pequeña, dejar reposar
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese es el hip hop del que me enamoré
Sí, lucho por no escribir temas falsos
Distrae de la visión, invirtiendo la sintaxis.
Gana eso, encontró a un hermano luchando en
Dijo que una guerra no hace un rey
Es lo que haces con la corona
La tierra se derrumba a los pies de los humildes
Pero si te droga, te droga, solo mantén el orgullo bajo
Ese es el hip-hop del que me enamoré
Ese es el hip-hop con el que lanzo mis dubs
Round robin un pisoteo de micrófono
Seis salidas al este de Compton
Tratando de no ser el tipo viejo que siempre grita de la vieja escuela
Odiando a los nuevos tipos, sabiendo que podría educar a los tontos
En lugar de aprovechar el estado de veterano para mejorar
Los ligamentos han estado picando como los niños que vienen a buscarme
Cuando finalmente llegas a la cima, es difícil no ser cínico
Pero cálmate, disfruta de la vista
Muchos son llamados, pocos escogidos
Ese es el hip hop del que me enamoré
Cocción lenta, frotar en seco, llama pequeña, dejar reposar
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese marinado a fuego lento, el frote seco, tengo que dejarlo reposar
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese es el hip hop del que me enamoré
En ese papá boom-bap cuando el papá de mi vecino
Corrió su camión a través de la sala de estar
Y le prendieron fuego a la cuna como «si no puedo tenerte, nadie puede»
Amor contaminado, mensajes mixtos, maldiciones y bendiciones
Como la paciencia es una virtud, pero no tengo miedo de lastimarte
Como fumar crack es una tontería, pero las ventas de crack son reales
Y el negro es dios, pero si tratas de tocar el escuadrón *pow*
Mi tío Charles fue fumado por un tipo que representa a Ghostown
Y desearía haberlo conocido
Mi abuela dijo que él se enfrió con ese saxofón
Y es por eso que amo la música.
Es una locura cómo un hombre que nunca conociste puede influir en ti.
Como si la música que escuchas pudiera moldear la forma en que crías a tus hijos.
Como hombres torcidos con bolígrafos de droga inspirados en cómo me gano la vida
Afiliación a pandillas, cómo fascinó a una nación pero
Ese es el hip hop del que me enamoré
Esa cocción lenta, ese frote seco, marinar, tengo que dejarlo reposar
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese es el hip hop del que me enamoré
Esa cocción lenta, ese movimiento de cabeza, el cuello ortopédico, esa cara apestosa
Ese es el hip hop del que me enamoré
Ese es el hip hop del que me enamoré
Parte 2
Sí, b-boy, pinoy, yo y kuya Efechto
Entra en tu programa como «aché ate»
Destruir, desplegar, flujo fresco ecléctico
Sho'nuff apareció como "no juegues, José"
Toma caladas de esta boca de incendios de la vigilia
Inspiro a los maestros de ceremonias más tontos a mantenerse audaces, niño
Trazo de pluma de mano dura, estado drogado desde Reaganomics
Goteo y arruinó mi ciudad natal si soy honesto
Yo, solo un chico de ciudad, no me muestres piedad, chico
Levántate, hombre, las únicas reglas del comité
En algunas escaladas sobre vallas hasta el borde del río LA
Y garabatear las sílabas que la ciudad pensó que eran tontas
Pero éramos todo lo que teníamos, al lado de los vatos
Entre Florencia 13 y dieciocho
Así es como los hicimos crecer, hip-hop híbrido y matón
Escúchalos de verdad porque en el que te inscribiste te está fallando
Mochila de libros de rimas, sin ganchos, eso es para la radio
Mis maestros de ceremonias favoritos no tocan en ningún estadio
Afuera del Palladium, luchando contra los abridores
Solo la audiencia audible quedó asombrada e incómoda.
Obviamente éramos demasiado jóvenes pero mejor rap que armas
Domina los kickflips, no tengo clips semiautomáticos
Están regateando para que me cuelgue un trapo azul
De mi bolsillo, enredándome con la multitud equivocada
Basta, pero ese es el hip-hop del que me enamoré
Ese es el hip-hop con el que lancé mis dubs
Ese es el hip-hop con el que rockeamos en el club