Traducción de la letra de la canción Tell Me Yours - Propaganda

Tell Me Yours (original)

I’m honestly not looking for thank yous because I don’t deserve them
I didn’t earn them
But you can thank South Central
Thank the San Gabriel Valley
Run up PCH and go’n and thank Lake Merritt
Every TurfWalker and scraper bike
When you see one say «Thanks for Prop’s music»
Poseidon, who made sure the bar was high in cyphers
Krystal, Kevin and Corey, the other Black family in Belinda
Thomas Polkinghorn — he’s why I even like rap
Thank the foundation, I.E., the hardest battles I’ve been in against
Triune, Dead Eye and Ishues
Breuman, Zaragosa, Wilbur family introduced me to the gospel
Reynosa and Coleman, Whitenhill, Robles tried and my Sri Lankan twin Holden
Ronnie David Robles
He the first to put a spray can in my hand
And my imagination expanded
That’s why my art is ambidextrous
I owe you one hermano!
Trujillo, Montez, Sales, Carrasco
I told you I grew up with vatos
Leon, Myren and Junie
Miss Venita Shells, Uncle Ray, Aunt Fannie Mae
Vakaa Rose and Aunt Ethell
Mr. Jeffrey, Ms. Cronan and Palicki came to get me
When I was ditching US History
Trying to keep up with Trevor Penick
Thanks David Utley
He told me he thought God made black people by smearing them ‘em feces
And Brad Sutton, who called rap «jungle jive»
True story
It’s what drew me to the scriptures
And years later offered ya’ll Lofty
Dr. Anderson, David Rojas, Mr. Singer
Doug Thigpen, Ms. Monje and Herrera for turning down my advances
Lol!
I would’ve never met mi Alma
Thanks Silvana and Ms. Jenna Kamp
The most outside-the-box teachers that knew that kids could learn
And ain’t buy that «at-risk» rhetoric
Nicolette and the Wilson’s, an adopted clan of twelve
I witnessed troubled abandoned kids get loved into success
Huizars, Neyda, Dahlia and Graciella Conchas
I was there when your pop died and I still got that bracelet
Cynthia Saldana.
Oh!
Patience and both Uplands
Tiffany, Kaamill, Spencer
Masonry, Bianca, Uyen
Nick Luevano and Raphael Cala
These kids were the fuel for at least three albums
Thank the Blowed, A Mic and Dimmed Lights
Up the street, round the corner
Where my heart was best kept
Thank Best Kept and Shihan
They’re why I love poetry
An encouragement of mi Ate
Irene Fay Duller, who told me to try my hand at poetry
Hey, what’s up with Jodel, how he doin'?
Thank El Taco Naco
Where Taboo of the Black Eyed Peas
Accidentally kicked me in the tooth
That’s why it’s chipped to this day
True story
Thanks Zane One, Sareem Poems and Ozay Moore
Rosario Ortega, Shames Worthy, James, Janice
Nichole Petty and Thomas Joseph Terry
These deserve your thanks
If you see them, tell them I sent you
I didn’t know then, but I know now
What I cannot ignore is my Crimson Cord
Don’t tell me yours, tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Tell me yours, tell me yours
Crimson Cord

Tell Me Yours (traducción)

Sinceramente, no busco agradecimientos porque no los merezco.
no me los gane
Pero puedes agradecer a South Central
Gracias al Valle de San Gabriel
Ejecute PCH y vaya y agradezca a Lake Merritt
Cada TurfWalker y moto rascadora
Cuando veas a uno decir «Gracias por la música de Prop»
Poseidón, quien se aseguró de que el listón estuviera alto en cifras
Krystal, Kevin y Corey, la otra familia negra en Belinda
Thomas Polkinghorn: es por eso que incluso me gusta el rap.
Gracias a la fundación, I.E., las batallas más duras en las que he estado contra
Triuno, Dead Eye e Ishues
La familia Breuman, Zaragoza, Wilbur me introdujo al evangelio
Reynosa y Coleman, Whitenhill, Robles lo intentaron y mi gemelo de Sri Lanka Holden
Ronnie David Robles
Él fue el primero en poner una lata de aerosol en mi mano
Y mi imaginación se expandió
Por eso mi arte es ambidiestro
¡Te debo una hermano!
Trujillo, Montez, Ventas, Carrasco
Te dije que crecí con vatos
León, Myren y Junie
Miss Venita Shells, tío Ray, tía Fannie Mae
Vakaa Rose y la tía Ethel
El Sr. Jeffrey, la Sra. Cronan y Palicki vinieron a buscarme
Cuando estaba abandonando la historia de EE. UU.
Tratando de mantenerse al día con Trevor Penick
Gracias David Utley
Me dijo que pensaba que Dios hizo a los negros untándolos con heces.
Y Brad Sutton, que llamó al rap «jungle jive»
Historia verdadera
Es lo que me atrajo a las escrituras
Y años más tarde les ofrecí Lofty
Dr. Anderson, David Rojas, Sr. Singer
Doug Thigpen, Ms. Monje y Herrera por rechazar mis avances
¡Lol!
Nunca hubiera conocido a mi Alma
Gracias Silvana y Sra. Jenna Kamp
Los maestros más innovadores que sabían que los niños podían aprender
Y no compre esa retórica de "en riesgo"
Nicolette y los Wilson, un clan adoptivo de doce
Fui testigo de cómo los niños abandonados con problemas eran amados y tenían éxito
Huizars, Neyda, Dalia y Graciella Conchas
Estuve allí cuando tu papá murió y todavía tengo ese brazalete
Cynthia Saldaña.
¡Vaya!
Paciencia y ambas tierras altas
Tiffany, Kaamill, Spencer
Albañilería, Blanca, Uyen
Nick Luévano y Rafael Cala
Estos niños fueron el combustible de al menos tres álbumes.
Gracias a las luces sopladas, A micrófono y atenuadas
Calle arriba, a la vuelta de la esquina
Donde mi corazón estaba mejor guardado
Gracias a Best Kept y Shihan
Son por eso que amo la poesía.
Un animo de mi Ate
Irene Fay Duller, quien me dijo que probara suerte con la poesía
Oye, ¿qué pasa con Jodel, cómo está?
Gracias, El Taco Naco
Donde Tabú de los Black Eyed Peas
Accidentalmente me pateó en el diente
Es por eso que está astillado hasta el día de hoy.
Historia verdadera
Gracias Zane One, Sareem Poems y Ozay Moore
Rosario ortega, vergüenza digna, james, janice
Nichole Petty y Thomas Joseph Terry
Estos merecen tu agradecimiento.
Si los ves, diles que te envié
No lo sabía entonces, pero lo sé ahora
Lo que no puedo ignorar es mi Crimson Cord
No me digas la tuya, dime la tuya, dime la tuya
Dime la tuya, dime la tuya
Dime la tuya, dime la tuya
Dime la tuya, dime la tuya
Dime la tuya, dime la tuya
Cordón carmesí