Traducción de la letra de la canción We "Sketchbooks" - Propaganda

We "Sketchbooks" (original)

I keep my notebook closer than most, it refuses to boast
When the pushing get to shoving and the loving is rare
It’s like a nightmare out there but never mind that, I’m chillin'
Verbs are blowing out the surge with God-given words
It’s building, being a man stick to my decisions
Holding my conviction to keep up tunnel vision
Some contemplate suicide when times get like this
But others hold to hope and get open to coping
I tend to lean to daydreaming about what coulda happened
But wasn’t always rapping or breaking or going painting
Or maybe I oughta take time to reprioritize
You near family, I ain’t tryna cut the ties
Put down my pride for fellowship to rise
But you swear that I’m being unfair and I don’t care
It’s dumb in hindsight to share my woes
And expect y’all to get what my notebook only knows
Throughout my whole life man, it’s just been we
Sketchbook, notebook, good book, we
Sunshine and rainfall anytime
Man, it’s all good, it’s just we
She gon' look me in my eye like s’posed to understand
Demanded taking your name would crush my frail frame
Took love in vain, I thought we would sustain
Fought tooth and nail, dread to shell toe to get it crackin'
Rap overtime to gain couple more scratches a month
Jump from apartment into own house and home
Leave it alone before it hurts your other warnings every morning
I’m more for tears in my eyes
Thought the ring was banging, me and Zane picked it out
It’s a shame without a doubt, I guess I pushed her too far
And too fast, that’s the price of Tunnel Rat life
Put the vision first and expect her to do the same
Uncalled get washed away in the rain
Sometimes the strongest hearts be the one that been slain
Foolish to think that we won’t disagree
But there’s nothing I can do if you don’t believe in you
Throughout my whole life man, it’s just been we
Sketchbook, notebook, good book, we
Sunshine and rainfall anytime
Man, it’s all good, it’s just we
It ain’t like we don’t get along, I’m sayin' y’all are cool
But called to stand above us all and y’all would act a fool
I don’t know, I close my eyes and take a shot in the dark
If I said the wrong thing, then the gossip would start
I could tell by your words what you got in the heart
Y’all is tryna keep it real with no idea where to start
Find it in your soul to pray for me, I’ll do the same
It’s best if we give a pound and go our separate ways
It’s now more obvious our goals are opposites
You ever been called home by the cries of the projects?
If not, I doubt that we could ever share a stage
I was raised for the war, y’all is looking for the praise
Consider me an enemy, but I promise you this
Take my life and I’ma die with a mic and a clenched fist
Sketchbook in pocket, good Book in heart
Face it, y’all and we just ain’t meant to be
Throughout my whole life man, it’s just been we
Sketchbook, notebook, good book, we
Sunshine and rainfall anytime
Man, it’s all good, it’s just we

(traducción)

Mantengo mi cuaderno más cerca que la mayoría, se niega a presumir
Cuando los empujones se vuelven empujones y el amor es raro
Es como una pesadilla, pero no importa, me estoy relajando.
Los verbos están soplando la oleada con palabras dadas por Dios
Es construir, ser un hombre apegado a mis decisiones
Manteniendo mi convicción de mantener la visión del túnel
Algunos contemplan el suicidio cuando los tiempos se ponen así
Pero otros se aferran a la esperanza y se abren a hacer frente
Tiendo a inclinarme a soñar despierto sobre lo que podría haber pasado
Pero no siempre estaba rapeando o rompiendo o pintando
O tal vez debería tomarme un tiempo para volver a priorizar
Estás cerca de la familia, no estoy tratando de cortar los lazos
Dejo mi orgullo para que aumente el compañerismo
Pero juras que estoy siendo injusto y no me importa
Es tonto en retrospectiva compartir mis problemas
Y espero que todos obtengan lo que mi computadora portátil solo sabe
A lo largo de toda mi vida hombre, solo hemos sido nosotros
Sketchbook, cuaderno, buen libro, nosotros
Sol y lluvia en cualquier momento
Hombre, todo está bien, solo somos nosotros
Ella me mirará a los ojos como si se supusiera que entendiera
Exigió que tomar tu nombre aplastaría mi frágil marco
Tomó el amor en vano, pensé que sostendríamos
Luchó con uñas y dientes, pavor hasta los dedos de los pies para que se rompa
Raptea horas extras para ganar un par de scratches más al mes
Salta del apartamento a tu propia casa y hogar.
Déjalo en paz antes de que lastime tus otras advertencias cada mañana
yo soy mas de lagrimas en mis ojos
Pensé que el anillo estaba golpeando, yo y Zane lo elegimos
Es una pena sin duda, supongo que la presioné demasiado
Y demasiado rápido, ese es el precio de la vida de Tunnel Rat
Ponga la visión primero y espere que ella haga lo mismo
Los no llamados son arrastrados por la lluvia
A veces los corazones más fuertes son los que han sido asesinados
Es una tontería pensar que no estaremos en desacuerdo
Pero no hay nada que pueda hacer si no crees en ti
A lo largo de toda mi vida hombre, solo hemos sido nosotros
Sketchbook, cuaderno, buen libro, nosotros
Sol y lluvia en cualquier momento
Hombre, todo está bien, solo somos nosotros
No es que no nos llevemos bien, estoy diciendo que todos ustedes son geniales
Pero llamado a estar por encima de todos nosotros y todos ustedes actuarían como un tonto
No sé, cierro los ojos y tomo una foto en la oscuridad.
Si dijera algo incorrecto, entonces comenzarían los chismes.
Podría decir por tus palabras lo que tienes en el corazón
Todos ustedes están tratando de mantenerlo real sin tener idea de por dónde empezar
Encuéntralo en tu alma para orar por mí, yo haré lo mismo
Es mejor si damos una libra y vamos por caminos separados
Ahora es más obvio que nuestros objetivos son opuestos
¿Alguna vez te llamaron a casa los gritos de los proyectos?
Si no, dudo que podamos compartir escenario
Fui criado para la guerra, ustedes están buscando elogios
Considérame un enemigo, pero te prometo esto
Toma mi vida y moriré con un micrófono y un puño cerrado
Cuaderno de bocetos en el bolsillo, buen libro en el corazón
Acéptenlo, ustedes y nosotros simplemente no estamos destinados a ser
A lo largo de toda mi vida hombre, solo hemos sido nosotros
Sketchbook, cuaderno, buen libro, nosotros
Sol y lluvia en cualquier momento
Hombre, todo está bien, solo somos nosotros